|
|
@@ -194,14 +194,16 @@ export default {
|
|
|
usersTitle: "Utilisateurs:",
|
|
|
users: "Médecins spécialisés en pathologie vasculaire, cardiologues, échographistes et techniciens ayant reçu une formation d’une ½ journée.",
|
|
|
intendedUseTitle: "Usage Revendiqué:",
|
|
|
- intendedUse: "Imagerie des vaisseaux et quantification de l'athérosclérose pour aider au diagnostic: seul le médecin sera à même de prendre toute décision vis à vis du patient, en fonction de l’ensemble des éléments en sa possession dont ces résultats ne seront qu’une partie. Biométrie appliquée aux images normales et pathologiques recueillies par échographie Doppler dans le domaine médical (mesures précises, rapides, reproductibles sur un grand nombre d’échantillons).",
|
|
|
- ce: "Fabriqué conformément à la directive 93/42EEC sur les dispositifs médicaux de classe IIa.",
|
|
|
- date: "Fabriqué:<br>Le 26/03/2021",
|
|
|
+ //intendedUse: "Imagerie des vaisseaux et quantification de l'athérosclérose pour aider au diagnostic: seul le médecin sera à même de prendre toute décision vis à vis du patient, en fonction de l’ensemble des éléments en sa possession dont ces résultats ne seront qu’une partie. Biométrie appliquée aux images normales et pathologiques recueillies par échographie Doppler dans le domaine médical (mesures précises, rapides, reproductibles sur un grand nombre d’échantillons).",
|
|
|
+ intendedUse: "M'AthCloud® est destiné à réaliser une mesure automatisée de l'épaisseur intima-média (EIM) et des plaques carotides à partir d'images échographiques acquises selon un protocole défini. Ces mesures sont présentées sous forme numérique et graphique. Le logiciel ne permet aucun diagnostic et ne fournit aucune indication thérapeutique. Par ailleurs, il ne se subsitue pas au jugement clinique du professionnel de santé qui demeure seul responsable de l'usage de ces informations dans le contexte global du patient.",
|
|
|
+ //ce: "Fabriqué conformément à la directive 93/42EEC sur les dispositifs médicaux de classe IIa.",
|
|
|
+ ce: "Fabriqué conformément au règlement (UE) 2017/745 sur les dispositifs médicaux de classe I.",
|
|
|
+ date: "Fabriqué:<br>Le 21/09/2026",
|
|
|
manual: "Attention: Il est important de lire et imprimer le manuel avant d'utiliser ce logiciel. Notamment l'usage revendiqué.",
|
|
|
manufacturer: "Fabricant",
|
|
|
serious: "Evènement grave",
|
|
|
md: "Dispositif Médical",
|
|
|
- udi: "Identifiant unique du dispositif : 03760264690214"
|
|
|
+ udi: "Identifiant unique du dispositif : "
|
|
|
},
|
|
|
home: {
|
|
|
export: "Export",
|
|
|
@@ -209,7 +211,8 @@ export default {
|
|
|
physician: "Praticien",
|
|
|
reader: "Lecteur",
|
|
|
investigator: "Investigateur",
|
|
|
- punch: "Mesure de l'athérosclérose <span class=\"iimt-highlighted\">en ligne</span>",
|
|
|
+ //punch: "Mesure de l'athérosclérose <span class=\"iimt-highlighted\">en ligne</span>",
|
|
|
+ punch: "Mesure de l'EIM et des plaques <span class=\"iimt-highlighted\">en ligne</span>",
|
|
|
profile: "Profil",
|
|
|
patient: "Patient",
|
|
|
acquire: "Acquisition",
|
|
|
@@ -229,9 +232,11 @@ export default {
|
|
|
},
|
|
|
landing: {
|
|
|
about: {
|
|
|
- text1: "Depuis plus de 10 ans, Intelligence in Medical Technologies est un acteur essentiel dans les études du médicament, principalement sur l'épidémiologie et le traitement de l'athérosclérose dans les vaisseaux sanguins superficiels.",
|
|
|
+ //text1: "Depuis plus de 10 ans, Intelligence in Medical Technologies est un acteur essentiel dans les études du médicament, principalement sur l'épidémiologie et le traitement de l'athérosclérose dans les vaisseaux sanguins superficiels.",
|
|
|
+ text1: "Depuis plus de 10 ans, Intelligence in Medical Technologies est un acteur essentiel dans les études interventionnelles médicamenteuses et les études épidémiologiques portant sur la mesure de l'épaisseur intima-media et des plaques carotides.",
|
|
|
text2: "Ces études représentent des données compilées à partir de plus de 25.000 participants et 600 centres médicaux dans 50 pays différents.",
|
|
|
- text3: "L’expérience scientifique d’IMT permet à l'entreprise de rester à la pointe des technologies actuelles de l'industrie avec un accent particulier sur la qualité des produits, les soins aux patients et le confort."
|
|
|
+ //text3: "L’expérience scientifique d’IMT permet à l'entreprise de rester à la pointe des technologies actuelles de l'industrie avec un accent particulier sur la qualité des produits, les soins aux patients et le confort."
|
|
|
+ text3: "L'outil métrologique M'AthCloud® est une appplication en ligne mondialement reconnue."
|
|
|
},
|
|
|
contact: {
|
|
|
title: "Demande de contact",
|
|
|
@@ -239,15 +244,18 @@ export default {
|
|
|
},
|
|
|
home: {
|
|
|
welcome: "Bienvenue!",
|
|
|
- text: "Créez vos dossiers patients en ligne. Capturez des images en temps réel depuis n'importe quel appareil à ultrasons ou des images stockées provenant de différentes sources. Détecter l'athérosclérose avec la mesure de l'EIM semi-automatique et les mesures manuelles de la plaque et du diamètre. Comparer ces mesures à une base de valeurs de références connues pour arriver à une estimation du risque de votre patient. Les rapports, incluant les images sélectionnées et les résultats des mesures, peuvent alors être fournis à votre patient.",
|
|
|
+ //text: "Créez vos dossiers patients en ligne. Capturez des images en temps réel depuis n'importe quel appareil à ultrasons ou des images stockées provenant de différentes sources. Détecter l'athérosclérose avec la mesure de l'EIM semi-automatique et les mesures manuelles de la plaque et du diamètre. Comparer ces mesures à une base de valeurs de références connues pour arriver à une estimation du risque de votre patient. Les rapports, incluant les images sélectionnées et les résultats des mesures, peuvent alors être fournis à votre patient.",
|
|
|
+ text: "Créez vos dossiers patients en ligne. Capturez des images en temps réel depuis n'importe quel appareil à ultrasons ou des images stockées provenant de différentes sources. Mesurez l'épaisseur de paroi des artères carotides et la surface des plaques.",
|
|
|
more: "En savoir plus",
|
|
|
physician: "Je suis Médecin ou Technicien",
|
|
|
cro: "Je participe à une étude clinique",
|
|
|
agree: "En cliquant ici, je certifie que je suis Médecin ou Technicien.",
|
|
|
signIn: "Connexion",
|
|
|
more1: "Outil innovant de médecine personnalisée par évaluation du phénotype vasculaire",
|
|
|
- more2: "M’AthCloud® a été développé pour répondre à un besoin croissant dans le milieu médical visant à améliorer l'évaluation du risque cardiovasculaire chez les patients asymptomatiques. Cette mesure de l’épaisseur intima média (EIM)aide les médecins à détecter précocement certains facteurs de risque tels que l’hypertension artérielle, le diabète, le cholestérol …, permettant ainsi une prise en charge personnalisée et plus précoce de ces facteurs de risque thérapeutique de. En pratique, ce site vous permet de capturer en temps réel des images et des vidéos de n'importe quel échographe, d’images stockées à partir de sources sélectionnées, ou enfin d’un PACS. Pour la détection de l'athérosclérose, M’AthCloud permet une mesure précise et semi automatique de l’épaisseur intima média (EIM ) et de la plaque carotides. Les mesures manuelles de la plaque et du diamètre permettent un diagnostic avancé de l' athérosclérose infra clinique tant carotide qu’aortique ou des membres.",
|
|
|
- more3: "La comparaison des valeurs obtenues à celles d’une base de valeurs de référence connues conduit à une estimation du risque du patient par rapport à celui de la population générale. Des rapports complets, incluant les images sélectionnées et les résultats des mesures, peuvent ensuite être sauvegardés, imprimés ou envoyés par e-mail en seulement quelques clics.",
|
|
|
+ //more2: "M’AthCloud® a été développé pour répondre à un besoin croissant dans le milieu médical visant à améliorer l'évaluation du risque cardiovasculaire chez les patients asymptomatiques. Cette mesure de l’épaisseur intima média (EIM) aide les médecins à détecter précocement certains facteurs de risque tels que l’hypertension artérielle, le diabète, le cholestérol …, permettant ainsi une prise en charge personnalisée et plus précoce de ces facteurs de risque thérapeutique. En pratique, ce site vous permet de capturer en temps réel des images et des vidéos de n'importe quel échographe, d’images stockées à partir de sources sélectionnées, ou enfin d’un PACS. Pour la détection de l'athérosclérose, M’AthCloud permet une mesure précise et semi automatique de l’épaisseur intima média (EIM) et de la plaque carotides. Les mesures manuelles de la plaque et du diamètre permettent un diagnostic avancé de l' athérosclérose infra clinique tant carotide qu’aortique ou des membres.",
|
|
|
+ more2: "M'AthCloud® a été conçu par des spécialistes de la neurologie vasculaire. Cette application vous permet de capturer en temps réel des images et des vidéos de n'importe quel échographe, d’images stockées à partir de sources sélectionnées, ou enfin d’un PACS. M’AthCloud® permet une mesure précise et semi automatique, ou manuelle, de l’épaisseur intima média (EIM) et de la plaque carotides. <br> Des rapports complets, incluant les images sélectionnées et les résultats des mesures, peuvent ensuite être sauvegardés, imprimés ou envoyés par e-mail en seulement quelques clics.",
|
|
|
+ //more3: "La comparaison des valeurs obtenues à celles d’une base de valeurs de référence connues conduit à une estimation du risque du patient par rapport à celui de la population générale. Des rapports complets, incluant les images sélectionnées et les résultats des mesures, peuvent ensuite être sauvegardés, imprimés ou envoyés par e-mail en seulement quelques clics.",
|
|
|
+ more3: "Accessible depuis tout poste connecté, sans installation, M'AthCloud® est un dispositif médical de class I marqué CE selon le règlement européen (UE) 2017/745. Les données patients sont hébergées en France chez un prestataire certifié, hébergeur de données de santé (HDS), garantissant confidentialité, sécurité et conformité RGPD.",
|
|
|
more4: "<b>Caractéristiques:</b>",
|
|
|
more5: "<li><b>1.</b> Compatible avec les navigateurs Safari, Google Chrome, Microsoft Edge<li><b>2.</b> Compatible MAC ET PC<li><b>3.</b> Téléchargement temps réel des images et vidéos, à partir de différentes sources : vidéo (connectée à l’échographe), stockée sur disque dur ou périphériques ou par importation de dossiers enregistrés sur un PACS<li><b>4.</b> Mesures automatiques d’EIM et plaques et mesures manuelles de surface et de diamètre<li><b>5.</b> Affichage des mesures : moyenne, maximale, écart type, index de qualité, mesure de distance et nombre de points.<li><b>6.</b> Compatible avec les formats DICOM, JPEG, AVI et MP4<li><b>7.</b> Conçu pour être un flux de travail efficace, M'Ath®Cloud ne nécessite pas de programme d'installation et peut être consulté depuis n'importe quel terminal et avec les navigateurs adaptés (Voir ligne 1)<li><b>8.</b> Les mises à jour programmées sont effectuées de sorte à minimiser l’interruption des services à permettre un accès continu à l’application<li><b>9.</b> Toutes les images, mesures et rapports sont automatiquement intégrés dans une base de données cryptée hébergée sur le serveur.<li><b>10.</b> Les données des patients sont stockées dans le respect des standards de sécurité et des normes de rétention relatifs à la santé ; elles peuvent être téléchargées ou supprimées sur demande.<li><b>11.</b> Le choix Etude Clinique permet d’accéder à un ensemble de fonctionnalités permettant la gestion d’études multicentriques. La centralisation des données provenant des différents investigateurs et des relectures d’images ou vidéos associées est ergonomique et sécurisée.",
|
|
|
more6: "<b>Innovant</b>: seule solution d’analyse et de réalisation automatiques d’un compte rendu d’examen vasculaire sur Internet. Amélioration importante de la circulation des données pour les études cliniques grâce à un Back Office dédié.",
|