{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":3,"sheets":["Feuil1","Feuil2","Feuil3"],"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Feuil1","index":0,"n_rows":489,"n_cols":1,"rows_kept":489,"flags":["formulas_cached_only"]}
["HOME=Home"]
["ENTEREMAIL=Inserire il suo indirizzo Mail"]
["EMAIL=Email"]
["TOOLTIPENTEREMAIL=Inserire la sua Mail"]
["REMEMBERME=Ricordami"]
["OK=OK"]
["LICENCE=Per partecipare a questo studio, è necessario essere un medico o un ecografista. L'autore, editor e distributori di questa applicazione non può essere ritenuta responsabile per le diagnosi effettuate dalle misurazioni realizzate e in generale per le decisioni prese dal medico. Il redattore della domanda ei suoi distributori non possono essere tenute anche responsabile per i danni derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare questo software: la perdita di dati, lesioni personali e finanziari perdita di un sorta. Le garanzie editor che il software è conforme al documenti scritti che lo accompagna. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso."]
["IAGREE=Accetto le condizioni qui sopra e le richieste"]
["ORDER=Ordine "]
["CURRENCY=Valuta"]
["TOOLTIPCURRENCY=Inserire la propria valuta"]
["SERVICES=Servizio accesso al sito IntimaMedia.com"]
["PRICE=Prezzo"]
["DAZZLE=Convertitore video da Analogico a Digitale"]
["TUTORIAL=Tutorial"]
["PATIENTID=ID Paziente"]
["PATIENT=Paziente"]
["IDENTIFICATION=Identificazione"]
["FIRSTNAME=Nome"]
["LASTNAME=Cognome"]
["MALE=Maschio"]
["FEMALE=Femmina"]
["DATENAISSANCE=Data di nascita"]
["HEIGHT=Altezza"]
["WEIGHT=Peso"]
["RACE=Razza"]
["BORNCOUNTRY=Paese di nascita"]
["LIVINGCOUNTRY=Paese di residenza"]
["NBYEARCOUNTRY=Numero di anni nel paese di residenza"]
["ATHERORISC=Fattori di rischio per l'Aterosclerosi"]
["BLOODPRESSURE=Pressione arteriosa elevata"]
["HYPERCHOL= Ipercolesterolemia"]
["DIABETES=Diabete"]
["HYPERTRIG=Ipertrigliceridemia"]
["SMOKING=Fumo"]
["CURCIGDAY=Attuali Sigarette/die"]
["PAST=Passato"]
["NBYEAR=Numero di anni"]
["PERSHISTORY=Storia personale"]
["YESNO=S   N"]
["CORONARYHD= Coronaropatia"]
["TYPE=Tipo"]
["ISCHEMICSTROKE=Stroke ischemico"]
["NUMBER=Numero"]
["ETIOLOGY=Eziologia"]
["CARDIOEXAM=Esame Cardiovascolare"]
["BLOODARM=Pressione arteriosa        Braccio Destro"]
["MMHG=mmHg"]
["HEARTRATE=Frequenza Cardiaca"]
["BYMINUTE=/min"]
["LEFTARM=Braccio Sinistro"]
["Y4YES=S"]
["N4NO=N"]
["DRUGS=Farmaci"]
["ANTIHYPER=Anti-Ipertensivi"]
["HYPOLIPID=Ipolipidemizzanti"]
["ANTIDIABETIS=Anti-Diabetici"]
["ANTITHROMBOTIC=Anti-Trombotici"]
["NEWPATIENT=Nuovo paziente"]
["SEARCHPATIENT=Ricerca paziente:"]
["VALIDATEANDSAVE=Convalida e salva"]
["IMAGEUPLOAD=Acquisisci"]
["DRAGANDDROP=Cliccare su questa finestra per bloccare l'immagine, e trascinare   "]
["DRAGANDDROP2=e rilasciare . L'immagine per il sito dell'arteria corrispondente."]
["TOOLTIPEPONGE=Rimuovi tutti i disegni"]
["CAROTIDARTERY0=Arteria carotide (0)"]
["RIGHT=Destra"]
["LEFT=Sinistra"]
["MEASUREMENTS=Misura "]
["SCALE=Scala"]
["IMTMEASURE=IMT"]
["DISTANCEMEASURE=Misura di Distanza"]
["SURFACEMEASURE=Misura di superficie"]
["SEEMEASURE=Vedi le misure"]
["REPORT=Rapporto"]
["CLICKREPORT=Cliccare sull'icona per ottenere il rapporto della visita:"]
["DOCUMENTATION=Documentazione"]
["MYGALLERY=Galleria"]
["TOOLTIPENGLISH=English version"]
["TOOLTIPFRANCAIS=Version française"]
["PLAQUE=Placca"]
["STENOSIS=Stenosi"]
["OCLUSION=Occlusione"]
["P4PLAQUE=P"]
["S4STENOSIS=S"]
["O4OCLUSION=O"]
["CCARIGHT=CCA Destra"]
["CBIFRIGHT=CBIF Destra"]
["CINTRIGHT=CINT Destra"]
["CCALEFT=CCA Sinistra"]
["CBIFLEFT=CBIF Sinistra"]
["CINTLEFT=CINT Sinistra"]
["TERRITORIAL=Territoriale"]
["LACUNAR=Lacunare"]
["UNKNOWN=Sconosciuto"]
["USBKEY=Chiave USB"]
["CDROM=CD-Rom"]
["PHYSICIAN=Medico"]
["PHARMA=Farmaceutico"]
["USMNUFACT=Casa costrutrice Ultrasuoni"]
["HOSPITAL=Ospedale"]
["CLINIC=Clinica"]
["MEDDIST=Distributore Dispositivi Medici"]
["OTHERS=Altri"]
["ANGEOLOGY=Angiologia"]
["CARDIOLOGY=Cardiologia"]
["DIABETIS=Diabete"]
["HYPERTENSIVE=Ipertensione"]
["LIPIDS=Lipidi"]
["NEUROLOGY=Neurologia"]
["ULTRASONOGR=Ultrasonografo"]
["MI=IM"]
["ANGINA=Angina"]
["ATHEROSCLER=Aterosclerotico"]
["CARDIAC=Cardiaco"]
["OTHER=Altro"]
["CM=cm"]
["INCHES=Inches"]
["KG=kg"]
["LBS=lbs"]
["ASIAN=Asiatico"]
["AMERINDIAN=Indiano Americano o Nativo dell'Alaska"]
["AMERHISPA=Ispanico Americano o Latino"]
["BLACK=Nero o Afroamericano"]
["HAWPACIFIC=Nativo delle Hawai o altre isole del Pacifico"]
["EUROPEAN=Nativo dell'Europa"]
["MIDDLEEAST=Medio o prossimo Est e Maghreb"]
["SOUTHASIAN=Sud Asia"]
["EUROS=Euro"]
["USDOLLARS=US Dollars"]
["IMT=IMT"]
["QI=QI"]
["MAX=Max"]
["STD=StD"]
["DIST=Dist"]
["PTS=Pts"]
["SURF=Surf"]
["ONEWEEK=Una settimana"]
["TWOWEEKS=Due settimane"]
["ONEMONTH=Un mese"]
["TWOMONTHES=Due mesi"]
["ONEYEAR=Un anno"]
["TWOYEARS=Due anni"]
["FORMATDATE=DD/MM/YYYY"]
["PATIENTNOTSEL=Sesso del paziente non definito"]
["BDATENOTSEL=Data di nascita non definita"]
["HEIGHTNOTSEL=Altezza non definita"]
["WEIGHTNOTSEL=Peso non definito"]
["NBYEARNOTSEL=Numero di anni nel paese di residenza non definito"]
["PATIENTFIRST=Paziente - Nome:"]
["CAROTIDART=Arterie carotidi"]
["ALREADYSTENOSIS=Ha già una stenosi su questo segmento dell'arteria."]
["ALREADYOCLUSION=Ha già una occlusione su questo segmento dell'arteria."]
["ALREADYPLAQUE=Ha già una placca su questo segmento dell'arteria."]
["SELIMAGEFIRST=Selezionare prima un'immagine"]
["ISCONNECTED=è connesso."]
["WRONGPASSWORD=Password errata"]
["CONSULTEMAIL=Cosultare la posta per avere la propria password"]
["ENTERALLFIELDS=Riempire tutti i campi obbligatori (*)"]
["SHOULDBECONNECT=Deve essere connesso per accedere a questa parte"]
["NOPLAQUE=No Placca"]
["NBPLAQUES=Nb Placche:"]
["NOSTENOSIS=No Stenosi"]
["NBSTENOSIS=Nb Stenosi:"]
["DEGREE=Grado: "]
["NOOCLUSION=No Occlusione"]
["OCLUSION=Occlusione"]
["NBOCLUSIONS=Nb Occlusioni"]
["AGREELICENCE=Deve accettare le condizioni di licenza prima di registrarsi"]
["EMAILCONNECTION=Connessione al sito web IntimaMedia.com"]
["EMAILLOGIN=Login al sito."]
["FILEUPLOADED=File caricati: "]
["EMAILPASS=IntimaMedia.com Password"]
["YOURPASS=La sua password è :"]
["PAWSEND=La sua password è stata spedita alla sua mail"]
["LOGINUNKNOWN=Il suo login è sconosciuto"]
["EXPLOCAROT=Esplorazione delle arterie vertebrali e carotidi"]
["DATE=Data: "]
["PATIENTLAST=Cognome Paziente: "]
["PATIENTFIRST=Nome paziente:"]
["IMT=IMT: "]
["ARRAYRES=Disposizione dei risultati:  "]
["CINTLEFTRIGHT=CINT Sinistra + Destra"]
["CBIFLEFTRIGHT=CBIF Sinstra + Destra"]
["CCALEFTRIGHT=CCA Sinistra + Destra"]
["STNDEGREE=Grado di Stn."]
["INTIMA1WEEK=Accesso al sito IntimaMedia.com per una settimana"]
["INTIMA2WEEKS=Accesso al sito IntimaMedia.com per due settimane"]
["INTIMA1MONTH=Accesso al sito IntimaMedia.com per un mese"]
["INTIMA2MONTHES=Accesso al sito IntimaMedia.com per due mesi"]
["INTIMA1YEAR=Accesso al sito IntimaMedia.com per un anno"]
["INTIMA2YEARS=Accesso al sito IntimaMedia.com per due anni"]
["STUDYDESC=Questo studio è dedicato a definirei valori di riferimento dell'IMT nei differenti paesi. La ringraziamo per aver accettato di partecipare a questo studio che le consentirà di usare le funzioni IMT."]
["ENTERPASSWORD=Inserire password"]
["PASSWORD=Password:"]
["FORGTPASSWORD=Password Dimenticata"]
["NEEDREGISTER=Deve registrarsi"]
["CENTERINFO=Informazioni Centro"]
["HOSPITAL=Ospedale:"]
["TOOLTIPHOSPITAL=Inserisca il nome del suo Ospedale"]
["ADDRESS=Indirizzo:"]
["TOOLTIPADDRESS=Inserisca il suo indirizzo"]
["TOWN=Città:"]
["TOOLTIPTOWN=Inserica la sua città"]
["ZIPCODE=Codice postale:"]
["TOOLTIPZIPCODE=Inserisca il suo codice postale"]
["COUNTRY=Paese:"]
["TOOLTIPCOUNTRY=Inserisca il suo paese"]
["PHONE=Telefono:"]
["TOOLTIPPHONE=Inserisca il numero di telefono dell'ospedale"]
["FAX=Fax:"]
["TOOLTIPFAX=Inserisca il numero di fax dell'ospedale"]
["SONOGRAPHER=Sonografista"]
["TOOLTIPFIRSTNAME=Inserisca il suo nome"]
["TOOLTIPLASTNAME=Inserisca il suo cognome"]
["TOOLTIPPHONE=Inserisca il suo numero di telefono"]
["TOOLTIPFAX=Inserisca il suo numero di fax"]
["SPECIALITY=Specializzazione:"]
["TOOLTIPSPECIALITY=Inserisca la sua specializzazione"]
["STUDY=Studio:"]
["TOOLTIPSTUDY=Inserisca il nome del suo studio clinico"]
["COMMENTS=Commenti:"]
["TOOLTIPCOMMENTS=Inserisca i suoi commenti"]
["ULTRASOUND=Dispositivo Ultrasuoni"]
["BRAND=Marca:"]
["TOOLTIPBRAND=Inserisca la marca del suo dispositivo ultrasuoni"]
["TYPE=Tipo:"]
["TOOLTIPTYPE=Inserisca il tipo di dispositivo ultrasuoni"]
["YEARPURCHASE=Anni dall'acquisto:"]
["YEAR=Anni"]
["MHZ=Mhz"]
["TOOLTIPYEARPURCHASE=Inserisca il numero di anni dall'acquisto del suo dispositivo ultrasuoni"]
["PROBEFREQ=Frequenza della sonda:"]
["TOOLTIPPROBEFREQ=inserisca la frequenza della sonda del suo dispositivo ultrasuoni"]
["EXPORTMODE=Modalità di esportazione:"]
["TOOLTIPEXPORTMODE=Inserisca la sua modalità di esportazione"]
["IMAGEFORMAT=Formato immagine:"]
["TOOLTIPIMAGEFORMAT= Inserisca il formato della sua immagine"]
["RETURN= Ritorno"]
["REGISTRATION= Registrazione"]
["LOGOUT= Logout"]
["CAPTURE= Cattura"]
["UPLOAD= Carica"]
["SELECTIMG= Seleziona Immagine"]
["SEX=Sesso"]
["VISITNUMBER=Numero Visita "]
["DATEVISIT=Data della visita"]
["FIRSTNAMENOTSEL=Nome non definito"]
["LASTNAMENOTSEL=Cognome non definito "]
["SEXNOTSEL=Sesso non definito"]
["IDPATIENTNOTSEL=ID Paziente non definito"]
["VISITENBNOTSEL=Numero visita non definito "]
["HOTLINE=Hotline : +33(0)9 53 09 70 68"]
["TIASTUDY=TIARegister Study"]
["TSTSTUDY=Studio TST "]
["TXTECHELLE1=Cliccare sul valore corrispondente alla"]
["TXTECHELLE2=distanza tra le 2 freccie rosse (mm)."]
["OK=Ok"]
["CANCEL=Annulla"]
["TOOLTIPPATIENTID=CC:Numero Centro, PPPP: Numero Paziente"]
["TOOLTIPVALIDATEVISIT=Cliccare sull'icona per convalidare la visita"]
["VALIDATEVISIT=Invia visita"]
["INDEXQUALITEWARNING=Uno o Due Indici di Qualità sono sotto 0.5. Vuole fare una altra acquisizione o misura?"]
["INDEXQUALITETITLE=Indice di qualità"]
["NOMBREIMAGESWARNING=Per favore acquisisca 6 immagini."]
["NOMBREIMAGESTITLE=Numero di immagini"]
["DISTANCEWARNING=Per favore usi delle distanze per le misure IMT superiori ai 10 mm."]
["DISTANCETITLE=Parametri distanza IMT"]
["TOOLTIPTRASH=Cestino per le immagini"]
["CHECKLICENCE=Deve controllare per accettare la licenza"]
["ERRORVERIFFILE=Errore nel controllo della copia dell'immagine"]
["ERREURENVOIVISITE=Errore nella spedizione della visita"]
["TOTAL=Totale"]
["LICENCEEXPIRED=La sua licenza è scaduta, per favore contatti IMT"]
["CAPTUREIMAGE=Video Capture"]
["NOECHOGRAPH=Nessun ecografo trovato"]
["MEANTOTAL=Media/Totale"]
["CINTSTR=Arteria Carotide interna"]
["CCASTR=Arteria Carodite Comune"]
["CBIFSTR=Biforcazione Carotide "]
["MEANCCA=Media dei valori IMT destro e sinistro:"]
["REPORTINFO1=Cos'è IMT ?"]
["REPORTINFO2=Quali fattori influenzano il suo valore?"]
["REPORTINFO3=Perchè è importante?"]
["REPORTINFO4=Cosa fare se il suo valore di IMT è alto?"]
["TOOLTIPFIRSTNAME=2 prime lettere"]
["TOOLTIPLASTNAME=2 prime lettere"]
["ARCHIVEDIMAGE=Immagini archiviate "]
["INTERNAL=Interna"]
["CAROTID=Carotide"]
["ARTERY=Arteria"]
["BIFURCATION=Biforcazione"]
["COMMON=Comune"]
["VISITALREADYEXIST=Questa visita è già presente nel Database"]
["MEASUREALREADYEXIST=Una misura è già stata fatta per questo sito. Vuole sostituirla?"]
["SOURCEVIDEOMAX=Il numero massimo di sorgenti video è 5"]
["NEWPATIENTMSG=Per creare un nuovo paziente deve trasferire i dati del paziente corrente o fare il logout con il tasto Logout. "]
["IMAGE=Immagine congelata"]
["LIVEVIDEO=Video in tiempo reale  "]
["TRANSFERT=Transfert"]
["ARYTHMIE=Aritmia"]
["SENDPASSWORD=Password per il sito web IntimaMedia.com"]
["YOURPASSWORDIS=La sua password è"]
["CHECKPASSWORD=La sua password è stata spedita al suo indirizzo mail."]
["REPORTUSGRAPH1=Stime del 75 percentile del CCA IMT per età, razza e sesso. (ARIC Study) (Donne)."]
["REPORTUSGRAPH2=Stime del 75 percentile del CCA IMT per età, razza e sesso. (ARIC Study) (Uomini)."]
["REPORTUSGRAPH3=CCA IMT"]
["REPORTUSGRAPH4=Afro-Americano"]
["REPORTUSGRAPH5=Bianchi"]
["REPORTUSGRAPH6=mm"]
["REPORTUS1= misura Intima media thickness(IMT)"]
["REPORTUS2=Che cos'è l'IMT ?"]
["REPORTUS3=Intima media thickness è costituito dai 2 primi strati interni della parete arteriosa: l'initima, strato molto sottile che protegge "]
["REPORTUS4=l'arteria dai depositi locali di componenti del sangue e la media composta da cellule muscolari che aumentano il loro "]
["REPORTUS5=numero nell'ipertensione. "]
["REPORTUS6=La sua rappresentazione in un'immagine ultrasuoni è un pattern a doppia linea regolare ben visualizzabile nella parete posteriore dell'arteria carotide comune."]
["REPORTUS7=La placca è un invasione focale nel lume dell'arteria."]
["REPORTUS8=Perchè è importante?"]
["REPORTUS9=I fattori di rischio non modificabili che possono influenzare i valori di IMT sono età, sesso e genetica, Ipertensione, lipidi, "]
["REPORTUS10= diabete e fumo sono fattori modificabili su cui modificazioni dello stile di vita e farmaci possono essere raccomandati. "]
["REPORTUS11=Un aumento dell'IMT può predirre outcome clinici come infarto del miocardio e  stroke. Ciò è stato confermato da numerosi "]
["REPORTUS12=studi prospettici. "]
["REPORTUS13=Come è misurato?"]
["REPORTUS14=Le conclusioni di un consensus internazionale di esperti iniziato nel 2004 e rivisto nel 2006 ha definito precisamente "]
["REPORTUS15=l'IMT della carotide e la placca. Questo consensus raccomanda la misurazione dell'IMT in un livello più basso dell'arteria carotide chiamato"]
["REPORTUS16=carotide comune."]
["REPORTUS17=Nella pratica, l'esame ultrasonografico dell'arteria carotide consiste nel freezare un immagine di questa arteria e "]
["REPORTUS18=misurarlo automaticamente tramite un software. I risultati sono espressi come valore medio su un segmento di 10 mm della "]
["REPORTUS19=carotide comune."]
["REPORTUS20=Quando misurare l'Intima Media Thickness ?"]
["REPORTUS21=La presenza di fattori di rischio aterosclerotici che sono principalmente ipertensione arteriosa, dislipidemia, diabete, fumo"]
["REPORTUS22=obesità, portano ad un aumento dell'IMT in molti casi e a maggior ragione se sono associati."]
["REPORTUS23=Questa misurazione è molto informativa nei soggetti che hanno uno o più fattori di rischio poiché, se elevato, rivela"]
["REPORTUS24=un danno di un organo bersaglio e facilita la valutazione del rischio cardio-vascolare individuale."]
["REPORTUS25=Comunque non c'è bisogno di seguire la sua evoluzione al di fuori di uno studio epidemiologico o interventistico."]
["REPORTUS26=Suggerimenti per mantenere in salute il sistema vascolare."]
["REPORTUS27=- Smetta di fumare."]
["REPORTUS28=- Mangi in maniera salutare, dieta povera di grassi."]
["REPORTUS29=- Parli col suo dottore se è sovrappeso per pianificare la miglior strategia per lei per perdere peso."]
["REPORTUS30=- Mantenga buoni livelli di colesterolo."]
["REPORTUS31=- Mantenga la pressione arteriosa entro i valori limite."]
["REPORTUS32=- Faccia esercizio regolarmente - anche un programma di camminata moderata può essere efficace. "]
["TABLEAURES1=Sommario delle misurazioni Semi-Automatiche"]
["TABLEAURES2=Arteria Carotide Comune"]
["TABLEAURES3=Biforcazione della Carotide"]
["TABLEAURES4=Arteria Carotide Interna"]
["TABLEAURES5=IMT medio parete prossimale (mm)"]
["TABLEAURES6=IMT medio parete distale (mm)"]
["TABLEAURES7=Massimo spessore Placca (mm)"]
["TABLEAURES8=Grado di stenosi CS (%)"]
["TABLEAURES9=Grado di stenosi LV (%)"]
["TABLEAURES10=Diametro (mm)"]
["TABLEAURES11=Distensibilità (%)"]
["TABLEAURES12=Report:"]
["TABLEAURES13=La sua età vascolare è:"]
["TABLEAURES14=Firma:"]
["TABLEAURES15=Le informazioni e/o i risultati qui forniti non devono essere usati durante alcuna emergenza medica o per la diagnosi o"]
["TABLEAURES16=il trattamento di alcuna condizione medica. Un medico deve essere consultato per diagnosi e terapia di qualsiasi condizione"]
["TABLEAURES17=medica. Il suo dottore deve interpretare questi risultati IMT insieme con altri suoi fattori di rischio. La modificazione dei fattori di rischio"]
["TABLEAURES18=deve essere fatta con la consultazione del suo medico. Chiami il 118 per tutte le emergenze."]
["STUDYDESC2=Per comprendere le funzioni di questa applicazione, fare clic sulla scheda Tutorial. "]
["STUDYDESC3=Grazie per aver accettato di partecipare a questo studio che vi permetterà di utilizzare le funzioni del software M'Ath. "]
["PATIENTSTUDYTIA=Se non si conosce il numero di includere un paziente, inserisci cc0000. Manda una mail a TIARegistry@iimt.fr con nome e cognome del paziente, il sesso e la data della visita. "]
["PATIENTSTUDYTST=Se non si conosce il numero di includere un paziente, inserisci cc0000. Manda una mail a TST@iimt.fr con nome e cognome del paziente, il sesso e la data della visita. "]
["PLEASESELECT=Selezionare il paziente "]
["FORMERPATIENT=ex paziente "]
["NEWPATIENT=nuovo paziente "]
["VISIT=Visita"]
["VIEW=Vista "]
["ACTION=Misure "]
["CLEANARTERES=Tutte le placche e stenosi sono stati cancellati, è possibile ridisegnare? "]
["DISTANCEALERT=Distanza che l'ADR sia inferiore a 10 mm o maggiore di 11 mm. Potresti fare un altro intervento? "]
["IQALERT=L'indice di qualità è inferiore a 0,5. Vuoi fare un altro intervento? "]
["NEWVISITE=Nuova visita "]
["FORMERVISITE=ex visita "]
["MAJINFOSPATIENT=Hai modificato le informazioni esistenti paziente, vuoi salvare? "]
["INFOSPATIENTTITLE=Informazioni ai pazienti "]
["VISITEEXISTE=Questo tour esiste già. "]
["TIALIMITVISIT=Per lo studio TIA, il numero massimo di visite è uno. "]
["TSTLIMITVISIT=Per lo estudio TST, il numero massimo di visite è di tre. "]
["UNKNOWNSTUDY=Nome di studio non riconosciuto. Si prega di contattare la hotline. "]
["TOOLTIPITALIAN=versione italiana "]
["ERRORCREATIONPDF=Errore nella creazione del file Report "]
["ERRORREADIMGFILE=Errore durante la lettura di file immagine "]
["CALIBRATEMSG=È necessario calibrare l'immagine. Tracciando una linea verticale sulla superficie dello schermo il primo marcatore scorso. "]
["Media=media "]
["SIDE=lato "]
["TOOLTIPESPAGNOL=versione spagnola "]
["TOOLTIPPORTUGUAIS=versione Portoghese "]
["MEANIMT=medio Oriente "]
["WARNINGECHELLE=Potresti selezionare un valore per la scala di distanza? "]
["EPAISSEUR=Spessore del piatto"]
["SENDVISITEMSG=L'applicazione non è completa, è di essere trasferito. "]
["DAZZLEMAC=convertitore video analogico / digitale (per Macintosh) "]
["NOSCALEDETECTED=Non rilevato scala "]
["SENDREPORTEMAIL=Email  "]
["SENDREPORTEMAIL2=Invia relazione "]
["TITLEREPORTEMAIL=Visita misura Relazione dell'IMT "]
["REPORTENVOYE=Il rapporto d'ispezione è stato inviato. È possibile ripetere questa operazione. "]
["ERREURENVOIREPORT=Errore in invio del rapporto sulla visita "]
["SELECTEXAMEN=Seleziona il tipo di esame "]
["TYPEEXAM1=carotidee e vertebrali arterie. "]
["TYPEEXAM2=Trunks Supra aortica "]
["TYPEEXAM3=navi cervicale. "]
["TYPEEXAM4=Aorta Addominale e le arterie degli arti inferiori. "]
["TYPEEXAM5=arteria deputati superiori. "]
["LABELINDICATION=Indicazione: "]
["LABELCLINICAL=Segni e sintomi clinici: "]
["LABELREPORT=Record: "]
["LABELSTEP1=1: Completare questi campi "]
["LABELSTEP2=2: Creazione di account "]
["LABELSTEP3=3: invio rapporti via e-mail "]
["ERRORNOREPORT=È necessario eseguire il passaggio 2 per generare il report "]
["ERRORNOEMAIL=Inserisci l'indirizzo e-mail "]
["TEXTINFO1=distanze sono in mm, gradi in percentuale. "]
["TEXTINFO2=Si raccomanda di avere un indice di qualità superiore a 0,5. "]
["INTIMAFREEDEMO=Demo (48 ore) "]
["GRATUIT=Gratuito"]
["PAYMENTWARNING=I tassi di gravit à sono soggetti a modifiche, al di fuori del periodo di sottoscrizione, e non può essere applicato fino alla fine di un abbonamento in corso. "]
["ASKFORDEMO=Richiesta demo IntimaMedia.com "]
["ASKFORDEMO2=Voglio testare l'applicazione per la 48h IntimaMedia.com "]
["REGISTERFIRST=È necessario registrarsi in anticipo. "]
["CCANW=PP ACC "]
["CCAFW=ACC PD "]
["CBIF=C. Forcella. "]
["CINT=C A. Intern "]
["IMTSTUDY=Studio demo-IMT "]
["PATIENTSTUDYIMT=Se non si conosce il numero di includere un paziente, inserisci cc0000. Manda una mail a imt@iimt.fr con nome e cognome del paziente, il sesso e la data della visita. "]
["DEMOIMAGE=Immagini demo. "]
["ERRORUPLOAD=Errore durante il download di file "]
["TOOLTIPCONTACT=Bugs, funzioni o sugestions "]
["SEND=Invia! "]
["YOURCOMMENTS = I vostri commenti: "]
["PRECOMMENTS = Se hai trovato un bug, se avete una domanda su una funzione o se si desidera fornire un feedback sulla domanda. Inviaci i tuoi commenti. "]
["OBJECT=Oggetto: "]
["Message=Messaggio: "]
["BENTEROBJECT=Inserisci la vostra scelta: "]
["CONTACTEMAIL=E-mail: "]
["MERCI=Grazie! "]
["OREMAIL=o per e-mail: "]
["GALERIEIMG1=Se si ha un immagine che volete pubblicare in questa galleria, si prega di scaricare il programma cliccando su: "]
["GALERIEIMG2=L'immagine è stato inviato. Dopo la presentazione a una commissione di convalida, lo abbiamo integrarsi nella galleria. "]
["SENDANIMAGE=Download "]
["ENVOIEIMAGE=Invio di una foto per la galleria "]
["AIDEENVOIEIMAGE=Si prega di specificare la patologia osservata in questa immagine e la sua descrizione per la galleria. "]
["PATHOLOGIE=Patologia: "]
["DESCRIPTION=Descrizione: "]
["TOOLTIPAUTHOR=Aggiunto in galleria: "]
["MSGECHELLEDICOM=Scala Dicom rilevato automaticamente. Si prega di controllare match. "]
["ERRORDATEVALUES=errore nei valori di una data "]
["TENTATIVESMAXI=Massimo numero di tentativi raggiunto. "]
["BLOCKEDACCOUNT=Account bloccato, si prega di contattare il supporto. "]
[]
[]
[]
["VALIDNEWPATIENT = Sei sicuro di voler finire la paziente attuale? "]
["COPYRIGHT= ©2010 IntimaMedia.com - Tutti i diritti riservati. "]
["LICENCEPHYSICIAN = Per utilizzare questa applicazione web, è necessario essere un medico o un ecografista. L'autore, editor e distributori di questa applicazione non può essere ritenuta responsabile per le diagnosi effettuate dalle misurazioni realizzate e in generale per le decisioni prese dal medico. Il redattore della domanda ei suoi distributori non possono essere tenute anche responsabile per i danni derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare questo software: la perdita di dati, lesioni personali e finanziari perdita di un sorta. Le garanzie editor che il software è conforme al documenti scritti che lo accompagna. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso. "]
["NoScale = Per favore, fare una scala prima che la misura "]
["MESSAGEVISITEOK = Una copia è stata inviata al ricercatore principale, e dati heve stati inviati via e-mail a IMT e al ricercatore. "]
["SOCIETE1 = Associazione SOS ATTAQUE CEREBRALE "]
["SOCIETE2 = SFNV - Société Française de Neuro-vasculaire "]
["SOCIETE3 = Société Française d'Angéiologie (SFA) "]
["SOCIETE4=The American Stroke Association"]
["SOCIETE5=The European Society of Neurosonology and Cerebral Hemodynamics"]
["SOCIETE6=The American Society of Echocardiography"]
["SOCIETE7 = ? "]
["SOCIETE8 = ? "]
["SOCIETE9 = ? "]
["SOCIETE10 = ? "]
["LIEN1 = Intelligence in Medical Technologies"]
["LIEN2 = Vincolo 2 "]
["LIEN3 = Vincolo 3 "]
["LIEN4 = Vincolo 4 "]
["LIEN5 = Vincolo 5 "]
["LIEN6 = Vincolo 6 "]
["LIEN7 = Vincolo 7 "]
["LIEN8 = Vincolo 8 "]
["LIEN9 = Vincolo 9 "]
["LIEN10 = Vincolo 10 "]
["TYPEDOC1 = Bibliografia"]
["TYPEDOC2 = ?"]
["TYPEDOC3 = Vincolo "]
["TYPEDOC4 = Mannheim consenso "]
["DAYNAMES = D, L, M, M, G, V, S "]
["MONTHNAMES = Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Maggio, Giugno, Luglio, Agosto, Settembre, Ottobre, Novembre, Dicembre "]
["DATEFORMAT =  MM/GG/AAAA "]
["TECNICA = tecnica "]
["CLINIQUE = clinica"]

{"sheet":"Feuil2","index":1,"n_rows":476,"n_cols":1,"rows_kept":476,"flags":["formulas_cached_only"]}
["HOME=Inicio "]
["ENTEREMAIL=Ingrese su correo electrónico"]
["EMAIL=Correo electrónico"]
["TOOLTIPENTEREMAIL=Ingrese su correo electrónico "]
["REMEMBERME=Recordarme"]
["OK=OK "]
["LICENCE=Para participar en este estudio debe ser un médico o ecografista.El autor, editor y distribuidor de software hace puede ser considerado responsable para el diagnóstico a partir de mediciones y la decisión general de que médico tomará. El proveedor de software y sus distribuidores no pueden no será responsable por daños resultantes de el uso o la imposibilidad de usar este software: la pérdida de datos, lesiones personales, pérdida financiera de cualquier tipo tampoco. El editor del software garantiza el cumplimiento de los documentos escritos que lo acompañan. La información contenida en este manual pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso."]
["IAGREE=Estoy de acuerdo con los términos y condiciones de arriba "]
["ORDER=Encargar"]
["CURRENCY=Divisas"]
["TOOLTIPCURRENCY=Introduzca su moneda "]
["SERVICES=Seleccione su opcion "]
["PRICE=Costp "]
["DAZZLE=Analógico / Digital convertidor"]
["TUTORIAL=Tutorial "]
["PATIENTID=Paciente Identificación"]
["PATIENT=Paciente"]
["ID=Identificación "]
["FIRSTNAME=Nombre "]
["LASTNAME=Apellido "]
["MALE=Hombre "]
["FEMALE=Mujer "]
["DATENAISSANCE=Fecha de nacimiento "]
["HEIGHT=Altura "]
["WEIGHT=Peso "]
["RACE=Etnia "]
["BORNCOUNTRY=País de Nacimiento "]
["LIVINGCOUNTRY=País de residencia "]
["NBYEARCOUNTRY=Número de años en este país "]
["ATHERORISC=Factores de riesgo para la aterosclerosis "]
["BLOODPRESSURE=Presión sanguínea "]
["HYPERCHOL=Hipercolesterolemia "]
["DIABETES=Diabetes"]
["HYPERTRIG=Hipertrigliceridemia "]
["SMOKING=Fumador"]
["CURCIGDAY=Cigarrillos / día "]
["PAST=Pasado"]
["NBYEAR=Número de años "]
["PERSHISTORY=Historia "]
["YESNO=S N "]
["CORONARYHD=Enfermedad arterial coronaria "]
["TYPE=Tipo "]
["ISCHEMICSTROKE=A. Isquémica cerebral "]
["NUMERO=Número "]
["ETIOLOGY=Etiología "]
["CARDIOEXAM=Exámenes cardiovasculares "]
["BLOODARM=Presión arterial brazo derecho "]
["MMHG=mmHg"]
["HEARTRATE=Tipo de ritmo cardíaco  "]
["BYMINUTE=/ min "]
["LEFTARM=Brazo izquierdo "]
["Y4YES=S"]
["N4NO=N "]
["DRUGS=Droga "]
["ANTIHYPER=Anti-hipertensivos "]
["HYPOLIPID=Hipolipemiantes "]
["ANTIDIABETIC=Anti-diabético "]
["ANTITHROMBOTIC=Anti-trombóticos "]
["NEWPATIENT=Nuevo Paciente "]
["SEARCHPATIENT=Buscar paciente "]
["VALIDATEANDSAVE=Validar y archivo"]
["IMAGEUPLOAD=Adquirir "]
["DRAGANDDROP=Haga clic en esta ventana para congelar la imagen,  "]
["DRAGANDDROP2=a continuación, Moverla en la parte correspondiente. "]
["TOOLTIPEPONGE=Borrar todos los dibujos "]
["CAROTIDARTERY0=Arteria carótida (0) "]
["RIGHT=Derecha "]
["LEFT=Izquierda "]
["MEASUREMENTS=Mediciones"]
["SCALE=Escala "]
["IMTMEASURE=EIM "]
["DISTANCEMEASURE=Distancia "]
["SURFACEMEASURE=Superficie "]
["SEEMEASURE=Mostrar "]
["REPORT=Informe "]
["CLICKREPORT=Haga clic en el icono para su informe de visita "]
["DOCUMENTATION=Documentación"]
["MYGALLERY=Galería "]
["TOOLTIPENGLISH=Versión en inglès "]
["TOOLTIPFRANCAIS=Versión en francés "]
["PLAQUE=Placa "]
["STENOSIS=Estenosis "]
["OCLUSION=Oclusión "]
["NBOCLUSIONS=Núm. Oclusiones "]
["P4PLAQUE=P "]
["S4STENOSIS=S "]
["O4OCLUSION=O "]
["CCARIGHT=Derecha CCA "]
["CBIFRIGHT=Derecha CBIF "]
["CINTRIGHT=Derecha CINT"]
["CCALEFT=Izquierda CCA "]
["CBIFLEFT=Izquierda CBIF "]
["CINTLEFT=Izquierda CINT"]
["TERRITORIAL=Territorial "]
["LACUNAR=Lacunar "]
["UNKNOWN=Desconocido "]
["USBKEY=USB "]
["CDROM=CD-Rom "]
["PHYSICIAN=Médico"]
["PHARMA=Farmacéutico "]
["USMNUFACT=Ecografía Fabricantes "]
["HOSPITAL=Hospital "]
["CLINIC=Clinica "]
["MEDDIST=Distribuidor de equipos médicos "]
["OTHERS=Otros "]
["ANGEOLOGY=Angiología "]
["CARDIOLOGY=Cardiología "]
["DIABETES=Diabetes"]
["HYPERTENSIVE=Hipertensión"]
["LIPIDS=Lípidos"]
["NEUROLOGY=Neurología "]
["ULTRASONOGR=Sonographer "]
["MI=IM "]
["ANGINA=Angina de pecho "]
["ATHEROSCLER=Aterosclerosis "]
["CARDIAC=Cardíaca "]
["OTROS=Otros "]
["CM=cm "]
["INCHES=Pulgadas "]
["KG=kg "]
["LBS=Libras "]
["ASIAN=Asiático"]
["AMERINDIAN=Amerindio"]
["AMERHISPA=Hispano - Americano "]
["BLACK=Negro "]
["HAWPACIFIC=Hawaiano "]
["EUROPEAN=Europeo"]
["MIDDLEEAST=Oriente Medio "]
["SOUTHASIAN=Sur de Asia "]
["EUROS=Euros "]
["USDOLLARS=U. S. Dólares "]
["IMT=IMT "]
["QI=ÍC "]
["MAX=Max "]
["STD=Std"]
["DIST=Dist "]
["PTS=Pts"]
["SURF=Surf  "]
["ONEWEEK=Una semana"]
["TWOWEEKS=Dos semanas"]
["ONEMONTH=un mes "]
["TWOMONTHES=Dos meses "]
["ONEYEAR=Un año "]
["TWOYEARS =Dos años "]
["FORMATDATE=DD/MM/YYYY"]
["PATIENTNOTSEL= Género no seleccionado "]
["BDATENOTSEL=Fecha de nacimiento no seleccionado "]
["HEIGHTNOTSEL=Altura no seleccionada"]
["WEIGHTNOTSEL=Peso no seleccionado "]
["NBYEARNOTSEL=Número de años en el país de residencia no seleccionado "]
["PATIENTFIRST=Paciente - Nombre "]
["CAROTIDART=Arterias carótidas"]
["ALREADYSTENOSIS=Usted ya ha colocado una estenosis en este campo "]
["ALREADYOCLUSION=Usted ya ha colocado una oclusión en este campo "]
["ALREADYPLAQUE=Usted ya ha colocado una placa en este campo "]
["SELIMAGEFIRST=Primero debe seleccionar una imagen "]
["ISCONNECTED=Está conectado. "]
["WRONGPASSWORD=Contraseña incorrecta "]
["CONSULTEMAIL=Por favor, consulte su correo electrónico para obtener su contraseña "]
["ENTERALLFIELDS=Por favor, rellene todos los campos obligatorios (*) "]
["SHOULDBECONNECT=Debe estar registrado para acceder a esta sección. "]
["NOPLAQUE=No placa "]
["NBPLAQUES=Nb de placas "]
["NOSTENOSIS=No estenosis "]
["NBSTENOSIS=Nb de estenosis  "]
["DEGREE=Grado"]
["NOOCLUSION=No oclusión "]
["OCLUSION=Oclusión "]
["AGREELICENCE=Debe aceptar la licencia antes de registrar "]
["EMAILCONNECTION=Conexión al sitio IntimaMedia.com "]
["EMAILLOGIN=Acceso "]
["FILEUPLOADED=Archivo cargado"]
["EMAILPASS=Contraseña IntimaMedia.com "]
["YOURPASS=Su contraseña es: "]
["PAWSEND=Su contraseña ha sido enviada a su dirección de correo electrónico "]
["LOGINUNKNOWN=Su login es desconocido "]
["EXPLOCAROT=Exploración de las arterias carótidas y vertebrales "]
["DATE=FECHA "]
["PATIENTLAST=Apellido del Paciente"]
["PATIENTFIRST=Nombre del paciente "]
["IMT=IMT "]
["ARRAYRES=Tabla de resultados "]
["CINTLEFTRIGHT=CINT izquierda + derecha "]
["CBIFLEFTRIGHT=CBIF izquierda + derecha "]
["CCALEFTRIGHT=CCA izquierda + derecha "]
["STNDEGREE=Grado de estenosis  "]
["INTIMA1WEEK=Acceso al sitio IntimaMedia.com durante una semana  "]
["INTIMA2WEEKS=Acceso al sitio IntimaMedia.com durante dos semanas "]
["INTIMA1MONTH=Acceso al sitio IntimaMedia.com durante un mes "]
["INTIMA2MONTHES=Acceso al sitio IntimaMedia.com durante dos meses"]
["INTIMA1YEAR=Acceso al sitio IntimaMedia.com durante un ano"]
["INTIMA2YEARS=Acceso al sitio IntimaMedia.com durante dos anos "]
["STUDYDESC=Este estudio está dedicado a la definición de los valores de referencia para el IMT en los diferentes países. "]
["ENTERPASSWORD=Introduzca su contraseña "]
["PASSWORD=Contraseña "]
["FORGTPASSWORD=¿Olvidaste tu contraseña?"]
["NEEDREGISTER=Necesita registrarse "]
["CENTERINFO=Centro de Información "]
["HOSPITAL=Hospital  "]
["TOOLTIPHOSPITAL=Introduzca el nombre del hospital "]
["ADDRESS=Dirección"]
["TOOLTIPADDRESS=Ingrese su dirección "]
["TOWN=Ciudad  "]
["TOOLTIPTOWN=Ingrese su ciudad "]
["ZIPCODE=Código Postal"]
["TOOLTIPZIPCODE=Ingrese su código postal "]
["COUNTRY=País"]
["TOOLTIPCOUNTRY=Ingrese su país "]
["PHONE=Teléfono  "]
["TOOLTIPPHONE=Ingrese el número de teléfono de su hospital "]
["FAX=Fax "]
["TOOLTIPFAX=Ingrese el número de fax de su hospital "]
["SONOGRAPHER=Ecografista "]
["TOOLTIPFIRSTNAME=Ingrese su nombre "]
["TOOLTIPLASTNAME=Ingrese su apellido "]
["TOOLTIPPHONE=Ingrese su número de teléfono "]
["TOOLTIPFAX=Ingrese su número de fax "]
["SPECIALITY=Especialidad "]
["TOOLTIPSPECIALITY=Ingrese su especialidad "]
["STUDY=Estudio "]
["TOOLTIPSTUDY=Ingrese el nombre de su estudio clínico"]
["COMMENTS=Comentarios "]
["TOOLTIPCOMMENTS=Escriba sus comentarios "]
["ULTRASOUND=Ultrasonido"]
["BRAND=Marca  "]
["TOOLTIPBRAND=Ingrese la marca de su dispositivo de ultrasonido "]
["TYPE=Tipo "]
["TOOLTIPTYPE=Introduzca el tipo de su dispositivo de ultrasonido "]
["YEARPURCHASE=Antigüedad "]
["YEAR=Año "]
["MHZ=Mhz "]
["TOOLTIPYEARPURCHASE=Introduzca el número de años desde la adquisición de su dispositivo de ultrasonido "]
["PROBEFREQ=Frecuencia de la sonda "]
["TOOLTIPPROBEFREQ=Introduzca la frecuencia de la sonda ultrasonida"]
["EXPORTMODE=Exportación "]
["TOOLTIPEXPORTMODE=Introduzca su modo de exportación "]
["IMAGEFORMAT=Tamaño de la imagen"]
["TOOLTIPIMAGEFORMAT=Ingrese su formato de imagen "]
["RETURN=Retorno "]
["REGISTRATION= Registrar"]
["LOGOUT=Cerrar sesión "]
["CAPTURE=Adquirir "]
["UPLOAD=Cargar "]
["SELECTIMG=Selecciona una imagen "]
["SEX=Género "]
["VISITNUMBER=Número de visita "]
["DATEVISIT=Fecha de la visita  "]
["FIRSTNAMENOTSEL=Nombre no seleccionado"]
["LASTNAMENOTSEL=Apellido no seleccionado "]
["SEXNOTSEL=Género No seleccionado "]
["IDPATIENTNOTSEL=Número de paciente no definido "]
["VISITENBNOTSEL=Número de visitas no definido "]
["HOTLINE=Hotline : +33(0)9 53 09 70 68"]
["TIASTUDY=Estudio TIARegister "]
["TSTSTUDY=Estudio TST"]
["TXTECHELLE1=Haga clic en el valor correspondiente en la "]
["TXTECHELLE2=Distancia entre las 2 flechas rojas (mm). "]
["OK=Aceptar "]
["CANCEL=Cancelar "]
["TOOLTIPPATIENTID=CC: Número de centro, PPPP: Número de pacientes "]
["TOOLTIPVALIDATEVISIT=Haga clic en el icono para confirmar la visita "]
["VALIDATEVISIT=Enviar la visita "]
["INDEXQUALITEWARNING=Uno o dos índices de calidad inferior a 0,5. ¿Quieres hacer una nueva adquisición o una nueva medicion? "]
["INDEXQUALITETITLE=Índice de Calidad "]
["NOMBREIMAGESWARNING=Por favor, aquérir 6 imágenes. "]
["NOMBREIMAGESTITLE=Numero de imágenes "]
["DISTANCEWARNING=Por favor, haga las mediciones de IMT sobre una distancia mayor de 10 mm. "]
["DISTANCETITLE=Parámetros de distancia "]
["TOOLTIPTRASH=Papelera para imágenes "]
["CHECKLICENCE=Usted deberá marcar para aceptar la licencia "]
["ERRORVERIFFILE=Error durante la verificacion de las copias de las imágenes "]
["ERREURENVOIVISITE=Error al enviar las visitas "]
["TOTAL=Total "]
["LICENCEEXPIRED=Su licencia ha caducado, por favor, póngase en contacto con IMT"]
["CAPTUREIMAGE=Captura de vídeo "]
["NOECHOGRAPH=No Ultrasonido detectado "]
["MEANTOTAL=Promedio. / Total "]
["CINTSTR=Arteria carótida interna "]
["CCASTR=Arteria carótida común "]
["CBIFSTR=Bifurcación carotídea "]
["MEANCCA=valor promedio de IMT derecho e izquierdo: "]
["REPORTINFO1=¿Qué es IMT? "]
["REPORTINFO2=¿Qué factores influyen en su valor? "]
["REPORTINFO3=¿Por qué es importante? "]
["REPORTINFO4=¿Qué pasa si el valor de IMT es alta? "]
["TOOLTIPFIRSTNAME=2 primeras letras "]
["TOOLTIPLASTNAME=2 primeras letras "]
["ARCHIVEDIMAGE=Archivo de imagen "]
["INTERIOR=Interna "]
["CAROTID=Carótida "]
["ARTERY=Arteria "]
["BIFURCATION=Bifurcación"]
["COMMON=Común "]
["VISITALREADYEXIST=Esta visista ya existe en la base de datos "]
["MEASUREALREADYEXIST=Una medida idéntica ya se ha hecho en esta situación. ¿Deseas reemplazarlo? "]
["SOURCEVIDEOMAX=El número máximo de fuentes de vídeo es de 5 "]
["NEWPATIENTMSG=Para crear un nuevo paciente, debe transferir los datos del corriente paciente o haga un clic en el botón Desconectar. "]
["IMAGE=Imagen gelada "]
["LIVEVIDEO=Vídeo en tiempo real "]
["TRANSFERT=Transferir"]
["ARYTHMIE=Arritmia "]
["SENDPASSWORD=Contraseña sitio IntimaMedia.com  "]
["YOURPASSWORDIS=Su contraseña es "]
["CHECKPASSWORD=Su contraseña ha sido enviada a su dirección de correo electrónico. "]
["REPORTFR1=La medición del engrosiamente íntima media (IMT): consideraciones generales "]
["REPORTFR2=¿Qué es el engrosiamente íntima media? "]
["REPORTFR3=Anatómicamente, como su nombre lo indica el engrosiamente íntima media son las 2 primeras capas que forman la pared "]
["REPORTFR4=arterial: la íntima, integra una capa de células individuales y la media, una capa compuesta de células músculares lisas "]
["REPORTFR5=que puede aumentar bajo el efecto de los estímulos mecánicos, tales como la presión arterial. "]
["REPORTFR6=En la imagen de ultrasonido IMT se diferencia de la placa: "]
["REPORTFR7=IMT es una estructura característica de las paredes de la arteria carótida común visualizado por "]
["REPORTFR8=ultrasonido y formando un borde bien delimitado. La placa es una gota observada en la luz arterial de "]
["REPORTFR9=un depósito de espesor de al menos 0,5 mm. "]
["REPORTFR10=¿Por qué es importante? "]
["REPORTFR11=Los trabajos realizados por muchos equipos en todo el mundo han demostrado ampliamente el valor de este marcador "]
["REPORTFR12=para predecir el riesgo de un infarto de miocardio o accidente cerebrovascular."]
["REPORTFR13=IMT fue también significativamente asociado con factores de riesgo para la aterosclerosis "]
["REPORTFR14=Hipertensión en primer lugar. Este, cuenta por más de 50% al aumento del IMT y queda  "]
["REPORTFR15=el factor modificable más importante despues de la edad. Contribuye a la evaluación del riesgo cardiovascular en un individuo. "]
["REPORTFR16=¿Como se hace la medicion? "]
["REPORTFR17=Las conclusiones de un consenso de expertos internacionales se inició en 2004 y nuevamente en 2006, han permitido identificar "]
["REPORTFR18=específicamente  IMT y la placa carotídea. Este mismo consenso recomienda la medición del IMT en la parte de "]
["REPORTFR19=bajo la arteria carótida llamada la carótida común. "]
["REPORTFR20=En la práctica, la ecografía de la arteria carótida permite congelar una imagen de la arteria y hacer la "]
["REPORTFR21=medida de forma automática mediante el software. "]
["REPORTFR22=Cuando medir el IMT? "]
["REPORTFR23=La presencia de factores de riesgo para la aterosclerosis que es principalmente la hipertensión, una "]
["REPORTFR24=dislipidemia, la diabetes, el tabaquismo o la obesidad se acompaña de un "]
["REPORTFR25=aumento de IMT en muchos casos y sobre todo porque están asociados. "]
["REPORTFR26=Esta medida proporciona la información pertinente a los sujetos con uno o más factores de riesgo, porque "]
["REPORTFR27=que destaca es mayor cuando se alcanza un órgano diana y puedan evaluar mejor el riesgo "]
["REPORTFR28=cardio vasculares individuales. "]
["REPORTFR29=Sin embargo, no hay incentivo para que los pacientes a controlar su desarrollo fuera de un estudio epidemiológico o de "]
["REPORTFR30=de drogas. "]
["TABLEAURES1=Resultados de las medicións semi-automáticas "]
["TABLEAURES2=Arteria carótida común "]
["TABLEAURES3=Bifurcación carotídea "]
["TABLEAURES4=Arteria carótida interna "]
["TABLEAURES5=IMT Medio proximal (mm) "]
["TABLEAURES6=IMT Medio Distal (mm) "]
["TABLEAURES7=Espesor Max placa  (mm) "]
["TABLEAURES8=Grado de estenosis  CS (%) "]
["TABLEAURES9=Grado de estenosis, LV (%) "]
["TABLEAURES10=Diámetro (mm) "]
["TABLEAURES11=Distensibilidad (%) "]
["TABLEAURES12=Informe "]
["TABLEAURES13=Su edad es vascular: "]
["TABLEAURES14=Firma "]
["STUDYDESC2=Para entender las funciones de esta aplicación, por favor haga clic en la ficha Tutorial. "]
["STUDYDESC3=Gracias por acceptar participar en este estudio que le permitirá utilizar las funciones del software M'Ath ®. "]
["PATIENTSTUDYTIA=Si usted no conoce el número de inclusión del paciente, por favor, introduzca CC0000. Enviar un mensaje a TIARegistry@iimt.fr con el nombre completo del paciente, genero y fecha de la visita. "]
["PATIENTSTUDYTST=Si usted no conoce el número de inclusión del paciente, por favor, introduzca CC0000. Enviar un mensaje a TST@iimt.fr con el nombre completo del paciente, genero y fecha de la visita. "]
["PLEASESELECT=Por favor seleccione su paciente "]
["FORMERPATIENT=Ex paciente "]
["NEWPATIENT=Nuevo Paciente "]
["VISITE=Visita "]
["VISUALISER=Ver "]
["MESURES=Acción "]
["CLEANARTERES=Todas las placas y estenosis fueron eliminados, ¿pueden marcarlas otra vez? "]
["DISTANCEALERT=La distancia de IMT medida es inferior a 10 mm. ¿Podría hacer otra medicion? "]
["IQALERT=El índice de calidad es inferior a 0,5. ¿Podría hacer otra medicion? "]
["NEWVISITE=Nueva visita "]
["FORMERVISITE=Visita pasada "]
["MAJINFOSPATIENT=Ha cambiado los detalles de este paciente, se guardan los cambios? "]
["INFOSPATIENTTITLE=Información Paciente "]
["VISITEEXISTE=Esta visita ya existe. "]
["TIALIMITVISIT=Para el estudio TIA, el número máximo de visitas es de uno. "]
["TSTLIMITVISIT=Estudio TST, el número máximo de visitas es de tres. "]
["UNKNOWNSTUDY=Nombre del estudio no se reconoce. Póngase en contacto con la Hotline. "]
["TOOLTIPITALIAN=Version italiana "]
["ERRORCREATIONPDF=Error al crear el informe en pdf "]
["ERRORREADIMGFILE=Error de lectura de archivos de imagen"]
["CALIBRATEMSG = Debe calibrar la imagen. Trace una línea vertical en el área de la pantalla del primero al último marcador. "]
["MEAN=media "]
["SIDE=lado "]
["TOOLTIPESPAGNOL = versión en español "]
["TOOLTIPPORTUGUAIS = versión en portugués "]
["MEANIMT = Medio engrosamiento"]
["WARNINGECHELLE = ¿Podría seleccionar un valor de distancia para la escala? "]
["EPAISSEUR= Espesor de la placa: Espesor "]
["SENDVISITEMSG = Su solicitud está completa, es que se transfiere. "]
["DAZZLEMAC = convertidor de vídeo analógico / digital (para Macintosh) "]
["NOSCALEDETECTED = No escala detectado "]
["SENDREPORTEMAIL = correo electronico: "]
["SENDREPORTEMAIL2 = Enviar informe "]
["TITLEREPORTEMAIL = Visita Informe medida del engrosamiento "]
["REPORTENVOYE = El informe de la visita se ha enviado. Puede repetir esta operación. "]
["ERREURENVOIREPORT = Error en el envío del informe de la visita "]
["SELECTEXAMEN = Seleccione el tipo de examen "]
["TYPEEXAM1 = arterias carótidas y vertebrales. "]
["TYPEEXAM2= Supra aórtica Troncos. "]
["TYPEEXAM3 = vasos cervicales. "]
["TYPEEXAM4= Aorta Abdominal y arterias del miembro inferior. "]
["TYPEEXAM5 = arteria de los miembros superiores. "]
["LABELINDICATION = Indicación: "]
["LABELCLINICAL= signos y síntomas clínicos: "]
["LABELREPORT = Informe: "]
["LABELSTEP1 = 1: Complete estos campos "]
["LABELSTEP2 = 2: Crear cuenta "]
["LABELSTEP3 = 3: Informe enviado por correo electrónico "]
["ERRORNOREPORT = Debe realizar el paso 2 para generar el informe "]
["ERRORNOEMAIL = Por favor introduzca el correo electrónico "]
["TEXTINFO1 = Las distancias son en mm, grados en porcentajes. "]
["TEXTINFO2 = Se recomienda tener un índice de calidad por encima de 0,5. "]
["INTIMAFREEDEMO = Demo (48 horas) "]
["GRATUIT = GRATIS "]
["PAYMENTWARNING = Tarifas en severidad pueden estar sujeto a cambio, fuera del periodo de suscripción, y no se puede aplicar hasta el final de una suscripción en curso. "]
["ASKFORDEMO = Pregunta por una demo IntimaMedia.com "]
["ASKFORDEMO2 = Quiero probar la aplicación durante 48 horas IntimaMedia.com "]
["REGISTERFIRST = Debe registrarse con anticipación. "]
["CCANW = ACC PP "]
["CCAFW = ACC PD "]
["CBIF = C. Tenedor. "]
["CINT = C A. Intern "]
["IMTSTUDY = Estudio demo-IMT "]
["PATIENTSTUDYIMT = Si usted no sabe el número de incluir a un paciente, por favor, introduzca CC0000. Enviar un correo electrónico a imt@iimt.fr con el nombre completo del paciente, sexo y fecha de la visita. "]
["DEMOIMAGE = Imágenes demo. "]
["ERRORUPLOAD = Error al descargar el archivo "]
["TOOLTIPCONTACT =errores , funciones o sugerencias "]
["SEND = Enviar! "]
["YOURCOMMENTS = Sus comentarios: "]
["PRECOMMENTS = Si usted encuentra un error, si usted tiene una pregunta acerca de una función o si desea proporcionar información sobre la solicitud. Envíenos sus comentarios. "]
["OBJETO = objeto: "]
["MENSAJE = Mensaje: "]
["ENTEROBJECT = Introduzca su selección: "]
["CONTACTEMAIL = correo electronico: "]
["MERCI = Gracias! "]
["OREMAIL = o por correo electrónico: "]
["GALERIEIMG1 = Si tiene una imagen que desea publicar en esta galería, puede descargarlo haciendo clic en: "]
["GALERIEIMG2 = Su imagen ha sido enviado. Después de su presentación a un comité de validación, la integramos en la galería. "]
["SENDANIMAGE = Descargar "]
["ENVOIEIMAGE = Envío de una imagen a la galería "]
["AIDEENVOIEIMAGE = Por favor, especifique la patología observada en esta imagen y su descripción de la galería. "]
["PATHOLOGIE = Patología: "]
["DESCRIPTION = Descripción: "]
["TOOLTIPAUTHOR = Añadido a la galería: "]
["MSGECHELLEDICOM= Escala Dicom detectado automáticamente. Por favor, compruebe partido. "]
["ERRORDATEVALUES = error en los valores de una fecha "]
["TENTATIVESMAXI = Número máximo de intentos. "]
["BLOCKEDACCOUNT = Cuenta bloqueada, por favor contacte la linea directa. "]
[]
[]
["VALIDNEWPATIENT = ¿Está seguro de que desea terminar el paciente actual? "]
["COPYRIGHT = ©2010 IntimaMedia.com - Todos los derechos reservados. "]
["LICENCEPHYSICIAN=Para utilizar esta aplicación web, debe ser un médico o ecografista.El autor, editor y distribuidor de software hace puede ser considerado responsable para el diagnóstico a partir de mediciones y la decisión general de que médico tomará. El proveedor de software y sus distribuidores no pueden no será responsable por daños resultantes de el uso o la imposibilidad de usar este software: la pérdida de datos, lesiones personales, pérdida financiera de cualquier tipo tampoco. El editor del software garantiza el cumplimiento de los documentos escritos que lo acompañan. La información contenida en este manual pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso."]
["NoScale = Por favor, haga una escala antes de la medida "]
["MESSAGEVISITEOK = Una copia ha sido comunicada al investigador principal, y los datos heve sido enviado por correo electrónico a IMT y al investigador. "]
["SOCIETE1 = Asociación SOS ATTAQUE CEREBRALE"]
["SOCIETE2 = SFNV - Société Française de Neuro-vasculaire "]
["SOCIETE3 = Société française d'Angéiologie (SFA) "]
["SOCIETE4 = The American Stroke Association"]
["SOCIETE5 = The European Society of Neurosonology and Cerebral Hemodynamics "]
["SOCIETE6 = The American Society of Echocardiography"]
["SOCIETE7 = Aprendidas Sociedades 7"]
["SOCIETE8 = Aprendidas Sociedades 8"]
["SOCIETE9 = Aprendidas Sociedades 9"]
["SOCIETE10 = Aprendidas Sociedades 10"]
["LIEN1 = Intelligence in Medical Technologies"]
["LIEN2 = Enlace 2 "]
["LIEN3 = Enlace 3 "]
["LIEN4 = Enlace 4 "]
["LIEN5 = Enlace 5 "]
["LIEN6 = Enlace 6 "]
["LIEN7 = Enlace 7 "]
["LIEN8 = Enlace 8 "]
["LIEN9 = Enlace 9 "]
["LIEN10 = Enlace 10 "]
["TYPEDOC1 = Bibliografía"]
["TYPEDOC2 = Aprendidas Sociedades"]
["TYPEDOC3 = Enlaces "]
["TYPEDOC4 = Mannheim consenso "]
["DayNames = D, L, M, M, J, V, S "]
["MONTHNAMES = Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre "]
["DATEFORMAT = MM/DD/AAAA "]
["TÉCNICA = Técnico"]
["CLINIQUE = clínico"]

{"sheet":"Feuil3","index":2,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"flags":["formulas_cached_only"]}