| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717 |
- close=Close
- valid=Confirm
- deconnection=Log out
- yes=Yes
- no=No
- true=Yes
- false=No
- credits.dummy=Credits
- min=Min
- max=Max
- mean=Mean
- left=Left
- right=Right
- lang=en
- language=US
- modify=Modify
- update=Update
- physician=Physician
- information=Information
- warning=Warning
- hide.help=Disable automatic help
- main.menu=Main menu
- previous=Previous:
- next=Next:
- previousPage=Previous
- nextPage=Next
- anterior=Anterior
- lateral=Lateral
- posterior=Posterior
- thin=Thickness
- diameter=Diameter
- distance=Distance
- area=Area
- label.visit=visit
- #Email addresses used
- mailSupport=support@intimamedia.com
- betaVersion=In beta version, you don't have to accept the terms and conditions.
- #Day values in calendar format
- dateError=You cannot enter a date in the future
- tooEarlyDate=Year of birth cannot be less than {0}.
- tooLateDate=Year ob birth cannot exceed {0}.
- date=MM/DD/YYYY
- formatDate=(format MM/DD/YYYY)
- reportDate=MM_DD_YYYY
- firstDay=1
- dayNames=Su,M,T,W,Th,F,Sa
- monthNames=January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December
- #Pop-up window messages
- error.title=Service error
- error.sendMailError=This email could not be sent
- searchZipCodes=The search for this postal code failed
- error.searchCities=The search for this city failed
- error.generic=Action failed
- error.register=Creation of your account failed
- error.login=Connection is impossible
- error.questions=Creation of the list of secret questions failed
- error.countries=Creation of the country list failed
- error.specialities=Creation of the specialty list failed
- error.coronaryDiseases=Creation of the list of coronary diseases failed
- error.typeAic=Creation of the list of CVA types failed
- error.typesEthiologies=Creation of the list of types of etiology failed
- error.localization=An error occurred during your geolocation
- error.forgetPassword=Your email address is unknown
- error.changePassword.title=Key entry error.
- error.changePassword.message=Please check the fields in red.
- error.allFieldsCreatePatient=Please fill out all the fields in red and/or those with an asterisk.
- error.patientAlreadyExists=Patient already exists.
- error.userAlreadyExists=A user is already registered with this email.
- error.allFieldsTitle=Missing Data.
- error.allFields=Please fill out or fix all the fields in red.
- error.allFieldsError=Please fill out or fix all the fields in red.
- error.creationPatient=Impossible to create patient.
- error.sessionTitle=Session expired.
- error.session=Your session has expired.
- error.accountTitle=Account not activated.
- error.account=You have to activate your account to log in.
- error.searchPatient=The search failed.
- error.updatePatient=The update failed.
- error.searchAppointments=The appointment search failed.
- error.addAppointment=Adding the appointment failed.
- error.addATSRiskToAnAppointment=An error occurred when adding the Atherosclerosis Risk Factors to your appointment.
- error.addPersonalHistory=An error occurred when adding the patient history to your appointment
- error.addFamilyHistory=An error occurred when adding the patient's family history to your appointment
- error.addTreatment=An error occurred when adding patient treatments to your appointment.
- error.treatmentAlreadyExists=Treatment already exists.
- error.cvExaminator=An error occurred when adding the cardiovascular exam to your appointment.
- error.allFieldsAddTreatment=Please fill in all the fields.
- error.camera.title=Video error.
- error.camera=No video device was detected.
- error.type=Error while searching types of arterial segments.
- error.location=Error while searching the list of body zones.
- error.saveImage=Error while saving image.
- error.deleteImage=Error while deleting image.
- error.saveMarkers=Error while saving scores
- error.conditions=Error while getting terms and conditions.
- error.patientAge=Your patient is younger than age entered.
- warning.use=Error of use
- error.pressureInCardio=You have an error: values for left pressure must be superior to those of right.
- error.scanner=Error while getting scanner
- error.save.measures=Error while saving measures
- error.negative.value=You cannot enter a negative value
- error.min.pressure=Minimum pressure must be between 0 and 150 mmHg.
- error.max.pressure=Maximum pressure must be between 80 and 250 mmHg.
- error.weight=Weight must be between 10 and 200 kg.
- error.height=Height must be between 40 and 210 cm.
- error.heart.frequency=Heart rate must be between 10 and 160 per mn.
- error.family.age=Age must be between 30 and 90 years.
- warning.chooseAppointment=You have to choose or create a appointment to continue.
- warning.choosePatient=You have to choose or to create a patient to continue.
- register.title=Subscription ended.
- register.message=An email has been sent with a link to activate your account. Remember to check your SPAM folder in case.
- register.searchImpossibleTitle=Search impossible.
- register.searchImpossibleZip=Please indicate which country this postal code is in.
- register.searchImpossibleCity=Please indicate which country this city is in.
- register.noCountrySelected=You have to indicate a country to display cgu.
- forgetPassword.title=Password changed.
- forgetPassword.message=Your new password has been considered.
- login.title=Connection
- login.message=You are now connected to the account displayed at the top of the application.
- logout.title=Deconnection
- logout.message=You are now logged out.
- update.title=Profile updated
- update.message=Your profile has been updated.
- patient.createdTitle=Patient created
- patient.createdMessage=Patient file created
- patient.searchTitle=Search
- patient.searchMessage=Searching
- patient.searchMessageError=Two keywords at most for this search.
- patient.measurement=Patient measurement
- patient.addAppointmentTitle=Add appointment
- patient.addAppointmentMessage=This appointment has been added
- patient.help.search=You requested to create a new patient , this zone is not needed for this action.
- patient.help.view=You requested to search for an existing patient, this zone can not be modified but the patient information selected will be displayed.
- patient.help.title=Inactive zone
- patient.ats.title=Atherosclerosis data added
- patient.ats.added=The Atherosclerosis data has been added to your appointment
- patient.historyPersonal.title=Patient History added
- patient.historyPersonal.added=The patient history was added to your appointment
- patient.historyFamily.title=Family history added
- patient.historyFamily.added=The family history was added to your appointment
- patient.cvExaminator.title=Cardiovascular examination
- patient.cvExaminator.added=The cardiovascular data was added to your appointment
- patient.treatments.title=Treatments
- patient.treatments.added=The treatments were added to your appointment
- measure.scale.title=Scale detection
- measure.scaleError=The image quality does not allow automatic detection of the measurement. Please calibrate it manually with the highlighted button.
- info.title=Message sent
- info.contactMsg=Your request has been sent.
- error.dicom=Technical error : Dicom image processing failed.
- #LinkBar situé en bas de l'application
- privacy=Privacy
- sitemap=Site map
- terms=Conditions
- group=Intelligence in Medical Technologies
- #General menu
- home=Home
- about=About us
- demo=Tutorial
- references=Customers
- contact=Contact
- registerMenu=Register
- physicianTutorials=User guide
- #Contact page
- formMessage=Message
- sendForm=Send
- organization=Organization
- title.businessService=Business service
- phone.businessService=Tel: 09 53 09 70 68
- #Practitioner menu
- physicianHome=Profile
- physicianOrder= $
- physicianPatient=Patient
- physicianAcquire=Acquire
- physicianDisplay=Display
- physicianMeasure=Measures
- physicianReport=Report
- #Not connected welcome page
- presentation=<font color="#BB302D">Welcome!</font> Create your patient files online. Capture real-time images from any ultrasound device or stored images from selected sources. Detect for atherosclerosis with the semi-automated IMT measurement and manual measurements of plaque and diameter. Compare these measures against a database of known reference values to arrive at an estimate of your patient’s risk. Reports, including selected images and results of the measures, can then be provided to your patient.
- physicianDeclaration=I'm a <b><font size="20">Physician</font></b> or <b><font size="20">Technician</font></b>
- physicianLabel=By clicking here, I certify that I am a physician or technician.
- clinicalDeclaration=I participate in a Clinical Trial</a>
- aboutUsFirstText=For over 10 years, Intelligence in Medical Technologies has taken part in <br/>large \
- prospective and cross sectional drug studies, many focusing on the <br/>\
- epidemiology and treatment of atherosclerosis in superficial blood vessels.<br/><br/>\
- These studies represent compiled data from over 25,000 participants <br/>and 600 \
- medical centers in 50 different countries.
- aboutUsSecondText=It is IMT’s scientific experience that allows the company to remain on the<br/>\
- cutting-edge of current industry technologies with an emphasis on product<br/>\
- quality, patient care and comfort.
- learnMoreText=Intelligent patient care is critical to disease prevention.\n<b>M'Ath®Cloud</b> was developed to answer a growing need in \
- the medical community to improve cardiovascular risk evaluation in asymptomatic patients. This risk analysis aids the physician in diagnosis \
- allowing for accurate and effective treatment decisions. Specifically, this site allows you to capture real-time images from any ultrasound \
- device or stored images from selected sources.\nFor the detection of atherosclerosis, the semi-automated IMT measurement provides precise results. \
- Manual measurements of plaque and diameter support the diagnosis in advanced stages of atherosclerosis. Compare when possible, these measures \
- against a database of known reference values to arrive at an estimate of the patient’s risk versus that of the general population. Comprehensive \
- reports, including selected images and results of the measures can then be saved, printed or sent by email with just a few clicks.\n\n\
- <b>Features</b>:\n\
- \t<b>1.</b> Compatible with all operating systems\n\
- \t<b>2.</b> Utilizes live, real-time images from most ultrasound devices or stored images from selected sources\n\
- \t<b>3.</b> Measures IMT and provides manual measurements\n\
- \t<b>4.</b> Displays Mean, Max, Standard Deviation, Quality Index, Distance & Point Values\n\
- \t<b>5.</b> Compatible with DICOM, JPEG and PNG formats\n\
- \t<b>6.</b> Designed to be work flow efficient, M'Ath®Cloud requires no program or plug-in installation and can be accessed from any terminal and by any web browser.\n\
- \t<b>7.</b> Scheduled updates are performed to minimize down-time and allow continuous access.\n\
- \t<b>8.</b> All images, measurements and reports are automatically integrated into a dedicated online database that can be securely accessed anywhere.\n\
- \t<b>9.</b> Patient data is safely stored in compliance with recommended health information and retention standards on local servers, but can be downloaded and saved locally or deleted on request.\n\n\
- <b>Innovative</b>: The only web-based cardiovascular risk evaluation tool.\n\
- <b>Simple yet powerful</b>: Just connect and analyze!\n\
- <b>Comprehensive</b>: All images and measurements can be included in different reports and compared with standard values by age, gender and population.\n\
- <b>Quality index</b>: Ensures quality image acquisition.\n\
- clinicalLabel=By clicking the entry, I certify that I participate in a clinical trial.
- enter=Enter
- learnMore=For more information
- rememberMe=Remember me
- forgottenPassword=Forgotten password
- mail=Email
- password=Password
- login=Connection
- connection=Identification
- back=Back
- register=Registration
- createAccount=Create an account
- identification=Identification
- #Page contact
- formContact=Contact form
- phoneAndFaxContact=By fax or phone
- mailContact=By email or mail
- formMessage=Message
- sendForm=Send
- #Registration page
- titleLogin=Login
- titleOrganization=Organization or Office
- titleUser=User
- titleScanner=Ultrasound and probe
- titleMath=M'Ath(r)
- titleVAT=VAT
- email=Email
- password=Password
- confirmPassword=Confirm your password
- questionOne=Question One
- answerOne=Answer One
- questionTwo=Question Two
- answerTwo=Answer Two
- choose=Select a question
- choose.question=Select a question (in case of a password change)
- choose.ethnic.group=Select an ethnic group
- hospitalName=Name
- addressInvoicing=Billing address
- addressDifferent=Different delivery address
- addressShipping=Shipping address
- city=City
- zipCode=Zip code
- chooseCountry=Type the 1st letter
- country=Country
- phone=Phone
- fax=Fax
- lastName=Last name
- firstName=First name
- study=Study
- activity=Specialty
- activity.other=Specify
- chooseActivity=Choose an activity
- buyer=Are you the buyer for this organization?
- nameScanner=Name
- brand=Brand
- type=Type
- age=Year of purchase
- frequency=Frequency (in Mhz)
- textScanner=Indicate the ultrasound and probe used by default. You can make modifications later from your profile page.
- math=M'ath serial number
- vat=If you are submitted to VAT, please check this box
- agree=By checking this box, I acknowledge having read the <u>terms of use</u> and I accept them.
- agreeDatabase=By checking this box, I acknowledge having read about the <u>shared database</u> option, and I agree
- sharedDatabase=Shared database
- registration=Register
- termsOfUse=Terms and conditions of sale
- error.conditionNotRead=Please read the terms of use
- search.country=Search matching cities
- search.zipcode=Search matching zip codes
- dazzle.delivery=Using another address for delivery may be useful for a dazzle delivery for example
- databaseTerms=The common database is a powerful combination of all the <b>anonymized data</b> and allows evaluation of normal\n\
- values for some vascular parameters. This proposal is optional, however, only the clinically complete\n\
- records may be included in this database.\nIn consideration of your acceptance, you will benefit from global statistics.\n\n\n
- validate.title=Account validated
- validate.message=Your account has been validated. You can log in into your account.
- #Window for retrieving your password
- retrievePasswordTitle=Retrieve your password
- retrievePassword=Please answer to the following two questions to be able to change your password.
- changePassword=Enter your new password
- subjectMailForgetPassword=Change your password
- bodyMailForgetPassword=Your password has been changed based on your request sent from the following IP address:
- titleErrorQuestions=Incorrect answers
- errorQuestions=Your answers are not right
- #Patient - Timeline
- timeline.patientFile=Patient file
- timeline.risks=Risk factors for atherosclerosis
- timeline.history=Patient history
- timeline.familyHistory=Family history
- timeline.cardiovascular= Cardio vascular examination
- timeline.treatments=Treatments
- timeline.cardio=Cardio
- timeline.ats=Risk
- patient.update=Update
- #Patient file
- patient.tabs=Patient tabs
- top.new=Create a new file
- top.open=Open an existing file
- title.search=Search for a file
- title.patientView=View a file
- title.patientCreate=Create a patient file
- title.patientUpdate=Create an appointment
- title.selectedPatient=Selected patient
- title.management=Manage files
- title.patientFile=Patient file
- datagrid.firstName=First name
- datagrid.lastName=Last name
- datagrid.birthDate=Date of birth
- datagrid.sex=Gender
- datagrid.lastVisit=Last visit
- datagrid.firstName=First name
- button.search=Search
- button.createAppointment=Create a new appointment
- button.chooseAppointment=Select an appointment
- button.createPatient=Create the file
- button.resetForm=Reset form
- label.search=Search for a patient
- search.patient=First and/or last name
- search.patient.info=Type enter to reset
- label.ID=Patient ID
- label.firstName=First name
- label.lastName=Last name
- label.sex=Gender
- label.ethnicGroup=Ethnic group
- label.man=Male
- label.woman=Female
- label.height=Height
- label.weight=Weight
- label.birthDate=Date of birth
- label.birthCountry=Country of birth
- label.livingCountry=Country of residence
- label.appointment.number=Visit number
- label.visitDate=Visit date
- goToLastIncompleteAppointment=Last appointment of this patient has not been used, you are automatically placed on this appointment.
- M=Male
- F=Female
- label.trouble.duration=For how many years?
- #Patient - ATS
- title.ats=Atherosclerosis risk factors
- title.informations=Information about atherosclerosis risk factors
- title.tobacco=Information about patient tabacco consumption
- label.hta=High blood pressure?
- label.htg=Hypertriglyceridemia?
- label.hct=Hypercholesterolemia?
- label.diabete=Diabetes?
- label.smoke=Is the patient a smoker?
- label.smoke.duration=How long have you been a smoker?
- label.smoke.cpd=Cigarettes/day:
- label.smoke.pby=Packets/year:
- label.smoke.dss=Number of years since stopping:
- patient.country=Birth and living country
- #Patient - History
- title.history=Patient history
- title.cardio=Cardiovascular
- title.cerebral=Cerebrovascular
- label.coronary=Coronary disease
- label.coronary.type=Type of disease
- label.aic=Ischemic stroke history
- label.aic.number=Number of strokes
- label.aic.type=Type of last stroke
- label.aic.ethiology=Etiology of last stroke
- label.choose.type=Select a type
- label.choose.ethiology=Select an etiology
- label.age=Age at last MI
- title.family=Family history
- title.informations=Vascular history of patient's family
- label.coronary=Presence of coronary disease?
- label.vascular=Presence of cerebrovascular disease?
- label.duration=Age:
- label.mother=Mother
- label.father=Father
- label.bs=Brother/Sister
- #Patient - Cardiovascular exam
- title.cve=Cardiovascular examination
- title.informations.vascular=Patient blood pressure
- title.informations.heart=Cardiac evaluation
- label.leftArm=Left Arm
- label.rightArm=Right arm
- label.leftLeg=Left leg
- label.rightLeg=Right leg
- label.frequency=Heart rate
- label.perMinute=/mn
- label.unitCV=(in mmHg)
- label.arhythmia=Arrhythmia
- #Patient - Treatments
- title.treatment=Treatments
- title.viewTreatments=List of patient's current therapy
- title.addTreatment=Add a treatment
- label.antihyper=Antihypertensives
- label.antihypo=Lipid-lowering agents
- label.antidiabete=Anti-diabetic agents
- label.antitrombo=Anti-thrombotic agents
- label.antiother=Other
- label.name=Name
- label.posology=Posology
- label.startDate=Start date
- label.type=Type
- label.typeTreatment=Type of treatment
- label.add=Add
- label.delete=Delete
- label.per.day=/ day
- label.unitmm2=mm²
- carotids=Carotids
- arms=Arms
- legs=Legs
- body=Abdomen
- #Acquisition
- title.thumbnail=Thumbnail
- title.dragAndDrop=Drag and drop
- dragAndDropHowTo=To drag and drop images onto desired segments: Hover pointer over the image for selection. Press and hold the button on the mouse. "Drag" image to desired location and "Drop," by releasing the button.
- lesionsHowTo=Click on a lesion to select it. Click again on the vascular or arterial segment to define its position on the graphic.
- title.display=Display
- title.lesion=Lesions
- title.acquisition=Acquisition
- title.affectation=Topography
- title.save=Save
- body.info=Please click on a arterial territory to select your type of examen.
- body.return=To come back to this screen later, click the miniature figure at the top right of the arterial display area.
- button.save=Save
- button.plaque=Plaque
- button.stenose=Stenosis
- button.occlusion=Occlusion
- button.play=Play
- button.snapshot=Capture
- button.source=Change the source
- button.settings=Settings
- banner.browse=Browse
- banner.netBrowse=Image library
- banner.video=Video stream
- label.left=Left side
- label.right=Right side
- label.center=Body
- acquire.information.right=Right side
- acquire.information.left=Left side
- acquire.leftArm=left_arm
- acquire.rightArm=right_arm
- acquire.leftCarotid=left_carotid
- acquire.rightCarotid=right_carotid
- acquire.leftLeg=left_leg
- acquire.rightLeg=right_leg
- acquire.body=Abdominal arteries
- acquire.incidence=Incidence
- acquire.slider.zoom=You can zoom on arteries areas by moving the "triangle" on the horizontal green bar (left click button pressed)
- acquire.loadingAcquisitiontrasnfertTitle=Saving...
- acquire.popUp.convert=Conversion of images
- acquire.popUp.convert.carotids=Conversion of carotid images
- acquire.popUp.convert.arms=Conversion of upper limbs images
- acquire.popUp.convert.legs=Conversion of lower limbs images
- acquire.popUp.convert.body=Conversion of abdominal arteries images
- acquire.popUp.transfert.images=Transferring {0} images
- acquire.popUp.transfert.images.progress=Transferring images
- acquire.popUp.transfert.images.done=Image transfer completed
- acquire.popUp.transfert.lesions=Transferring lesions
- acquire.popUp.transfert.lesions.update=Updating lesions
- acquire.popUp.transfert.images.delete.done=Image deletion completed
- acquire.popUp.transfert.images.update.done=Deleting images
- acquire.popUp.save.done=Save complete
- acquire.popUp.hide=Hide
- acquire.popUp.get.images=Retrieving images
- acquire.popUp.get.images.progress=Progress
- acquire.popUp.images.unit=Mb
- acquire.open.image=Image opening
- acquire.popUp.get.images.complete=Download images complete
- acquire.popUp.get.image.done=Image downloaded
- acquire.popUp.convert.images=Converting {0} images
- acquire.popUp.convert.image=Converting image
- acquire.popUp.get.markers=Retrieving scores
- acquire.loadingAcquisitionDownloadTitle=Retrieving visit
- acquire.updateImgInVisualMode=You cannot perform this action in "Visual mode"
- #Measurements
- measure.scale.popup.label=Indicate the distance detected in mm
- measure.scale.popup.title=Scale calibration
- measure.scale.popup.item=Scale
- measure.scale.popup.unit=mm
- measure.scale.popup.button.valid=Confirm
- measure.scale.popup.button.try.again=Resume?
- measure.explanation=To make a measurement, select a thumbnail from the left column with a single click: the image appears in the center of the screen. \
- The application is automatically in calibration mode, if it is not an image whose format is DICOM.<br /><br />\
- The orange cursor has an inferior vertical projection to be superimposed on the upper part of the line corresponding to the scale.<br />\
- The starting point is determined by a left mouse click and release, the drawing is then carried down vertically, a second left mouse click and release \
- ends the green. <br /><br />Two horizontal arrows show automatic marks detection (lines or points) to determine the scale. After confirming that \
- the detection is done correctly, enter the value corresponding to the distance between the two arrows (multiple of 5mm). The distance recorded is \
- then displayed as a green segment with its value in mm. The operator must check its consistency. If the operation fails, it can be repeated.<br /><br />\
- Measures of intima-media thickness, maximal thickness and surface of the plaque, or arterial diameter can then be carried out. The results and image \
- calibration is automatically stored.
- measures.label.scale=Scale
- scale.next=Scale (next)
- measures.label.distance=Distance
- measures.label.area=Area
- measures.imt.title=IMT measurement
- measures.imt.message=Length of 10-11 mm segment
- measures.no.calibration.detected=Unable to detect a scale. Be sure to properly perform the calibration, you can view help for more information.
- measures.error.imt.title=IMT measurement
- measures.imt.remove=Warning, if you make a measure with this new scale , your previous IMT measures will be replaced.
- measures.label.info=You can start your measures. To calibrate a new scale, click on Calibration button.
- measures.label.retry=You can retry your calibration.
- measures.error.imt.message=Length of segment must be between 10-11 mm, yours is {0} mm
- measures.error.imt.calculation=An error occured during IMT measure, please try again
- measures.error.imt.incorrect=Incorrect IMT measure
- measures.label.save=Save
- measures.label.data=Data
- measures.label.measure=Measures
- measures.label.tools=Tools
- measures.scanner.used=Scanner used
- measures.label.imt=IMT
- measures.label.nw.imt=IMT Near Wall
- measures.label.fw.imt=IMT Far Wall
- measures.label.no.imt=No IMT measures have yet been detected.
- measures.label.image=Image
- measures.label.images=Images
- measures.label.results=Results
- measures.label.zone=Segment
- measures.label.tpa=PA
- measures.label.ctpa=CTPA
- measures.label.newsurface=Do you want to erase the last area measure?
- measures.button.save=Save
- measures.button.data=All measures
- measures.button.distance=Distance
- measures.button.area=Area
- measures.button.imt=IMT
- measures.button.calibration=Calibration
- measures.dicom.title=Dicom image
- measures.dicom.message=Dicom scale is automatically detected
- measures.datagrid.average=Mean
- measures.datagrid.maximum=Maximum
- measures.datagrid.deviation=Deviation
- measures.datagrid.quality=Quality
- measures.datagrid.distance=Distance
- measures.datagrid.points=Points
- measures.results.datagrid.image=Images
- measures.results.datagrid.zone=Segment
- measures.results.datagrid.sector=Sector
- measures.results.datagrid.near.far.wall=NW & FW
- measures.results.datagrid.scale=Scale
- measures.results.datagrid.area=Area
- measures.results.datagrid.distance=Distance
- measures.results.datagrid.number.plaque=Nb of plaques
- measures.results.datagrid.number.stenose=Nb of stenoses
- measures.results.datagrid.degree.stenose=% of stenoses
- measures.results.datagrid.number.occlusion=Nb occlusions
- measures.distance.type=Distance type
- measures.validate.store=Do you want to archive this measure?
- measures.nocredits=No more credits, thank you to contact IMT.
- measures.mesures=Measures:
- measures.remaining=Remaining:
- #Profile
- label.myinformation=My information
- label.conditions=Terms and conditions
- label.conditions.tooltip=Click here to see your contract terms and conditions
- label.data.export=Data export
- label.data.export.tooltip=Export your profile
- label.recommend=Recommendation
- label.recommend.tooltip=Send to a friend
- label.parameters=Advanced parameters
- label.parameters.tooltip=Set your parameters
- label.history=My history
- label.settings=My settings
- label.profile.number=Number
- label.profile.amount=Amount
- label.feature.available.later=This feature will be available in next version
- export.title=Export your data
- export.message=Your request has been sent. You will soon receive an email with all your data.
- label.addScanner=Add a scanner
- label.defaultScanner=Define a scanner by default
- tooltip.addScanner=This feature will be available in next version
- #Confirmation messages
- required=This field is required
- errorField=This field is incorrect
- checkLicence=You must read the user license
- passwordsDifferent=The passwords do not match
- #Testing language change
- titleLanguageChange=Change language
- messageLanguageChange=The application is now in english.
- #Copyright at bottom of application
- copyright=©2016 M'Ath®Cloud - v 2.0 - ®All rights reserved
- versionLabel=Site version :
- version=2.0
- demo.patient=Create a patient file
- demo.acquire=Acquisition and calibration
- demo.measures=IMT measurement
- demo.report=Edit a report
- #Rapport
- report.loading.images.title=Loading images
- report.type.title=Choose your report type
- report.type.carotids.imt=IMT Echography Report
- report.type.legs.imt=IMT Echography Report
- report.type.six.image=Six Image Report
- report.title.imt=IMT Report
- report.title.legs.imt=IMT Report
- report.title.six.image=Six Image Report
- report.informations=Informations
- report.settings=Report settings
- report.data=Data report
- report.mail=List of recipients
- report.pdf=Generate report
- report.name=Report
- report.indications=Indications
- report.signs=Clinical signs
- report.physician.text=Summary report
- report.examination=Examination
- report.pdf.text=Download report
- report.preview=Preview report
- report.reader=Download Adobe Reader
- report.mail.recipient=Recipients
- report.mail.list=Emails
- report.configuration=Picture settings
- report.right=Right side
- report.left=Left side
- report.change.type=Change report type
- report.nombre.images=Warning, number of images is not the same for the left and right sides
- report.preview.popup.title=Report overview
- report.preview.popup.conversion=PDF conversion finished
- report.preview.popup.save=Save
- report.error.getAbacus=Unable to get abacus
- report.error.getMeasures=Unable to get measures
- report.abacusChoice=Abacus selection
- report.abacus=Abacus
- report.error.no.abacus=You have to select an abacus to continue
- report.error.no.choice=You have to select a report type to continue
- report.error.save.data=Error while saving pdf data
- report.percentile.25=25th percentile
- report.percentile.50=50th percentile
- report.percentile.75=75th percentile
- report.25=25th p.
- report.50=50th p.
- report.75=75th p.
- report.patient.name=Patient name
- lowLegend=Mean -2 VarStd
- meanLegend=Mean
- highLegend=Mean +2 VarStd
- report.send=Send report
- report.sent=Report sent
- report.age=Age
- report.patient.age.warning=Age of your patient is outside normal values for this abacus.\n\n
- report.imt.measure.warning=IMT mean is outside normal values for this abacus.\n\n
- report.continue.generation=Would you like to continue?
- report.id.patient=Patient ID
- report.building.in.progress=Report building in progress
- report.building.message=Your report is generating.\nIt will be opened in a new tab of your browser.\n\
- Then, this window will be automatically closed.
- report.intima.media.thickness=Intima Media Thickness
- report.cardiovascular.age=Your cardiovascular age is
- report.type.popup.not.imt=Echographic examination of carotid and vertebral arteries
- report.imt.mean=Distal Mean IMT (mm)
- graphic.imt.mean=Mean IMT mm
- third.page.title=Intima media thickness measurement (IMT)
- third.page.title.1st.paragraph=What is IMT ?
- third.page.message.1st.paragraph=Intima media thickness is made of the 2 first internal layers of the arterial wall: the intima, very thin \
- layer which protects the artery from local deposits\nof blood components and the media composed of muscle cells which increase their number with \
- high blood pressure. Its representation on\nultrasound image a regular double line pattern well seen on the far wall of the common carotid artery.\n\
- Plaque is a focal encroachment into the arterial lumen.
- third.page.title.2nd.paragraph=Why is it important ?
- third.page.message.2nd.paragraph=The non modifiable risk factors that may influence IMT values are age sex and genetics, High blood pressure, \
- lipids, diabetes and smoking\nare the modifiable factors on which life style modifications and drugs can be recommended.\n\
- Increased IMT can predict clinical outcomes as myocardial infarction and stroke. This has been validated by many prospective studies.
- third.page.title.3rd.paragraph=How is it measured ?
- third.page.message.3rd.paragraph=The conclusions of an international consensus of experts initiated in 2004 and revised in 2006 have precisely \
- defined carotid IMT and plaque.\nThis consensus recommends measuring IMT at the lower level of the carotid artery called common carotid.\n\
- In practice, the ultrasound examination of the carotid artery consists in freezing an image of this artery and automatically \
- measuring it with a\nsoftware. The results are expressed as the mean value over a 10mm segment of common carotid artery.
- third.page.title.4th.paragraph=When to measure Intima Media Thickness ?
- third.page.message.4th.paragraph=The presence of atherosclerosis risk factors, that is mainly arterial hypertension, dyslipemia, diabetes, smoking \
- or overweight, comes with an\nincrease of IMT in many cases and even more if they are associated.\n\
- This measurement shows great information on subjects who have one or more risk factors as it reveals when increased a target organ damage and\n\
- facilitates the individual cardio-vascular risk evaluation. However, there is no need to watch its evolution outside of epidemiological \
- or interventional studies.
- third.page.title.5th.paragraph=Suggestions for maintaining a healthy vascular system.
- third.page.message.5th.paragraph=- Stop smoking.\n\
- - Eat a healthy, low fat diet.\n\
- - Talk to your doctor if you are overweight to plan the best weight loss strategy for you.\n\
- - Maintain good cholesterol levels.\n\
- - Maintain blood pressure in a normal range.\n\
- - Exercise regularly - even a moderate walking program can be effective.
|